民间借贷纠纷 （2013）延中民一初字第23号

该担保书与本案借款事实相印证，且四被告未能举证证明被告赵龙男、金於今被他人胁迫违背真实意思表示签字，四被告对该证据中被告赵龙男、金於今签字的真实性均无异议，故本院对该证据予以采信。经庭审质证采信的证据结合当事人的陈述，本院查明如下事实：被告金光春与赵春霞、被告赵龙男与金於今系夫妻关系，被告赵春霞系被告赵龙男与金於今的女儿，原告金太铉与被告赵龙男系表兄弟。被告赵春霞于2006年8月31日起至2007年2月2日期间，多次向原告金太铉借款共计346.5万元，已偿还137万元。被告赵春霞曾于2006年9月27日向原告金太铉出具194.5万元借据、于2007年7月2日向原告金太铉出具37万元借条。原告金太铉与被告金光春、赵春霞于2007年2月2日重新签订借款合同，该合同约定借款人金光春、赵春霞向金太铉借款209.5万元，借款期限为3个月，利息按月利率2.5%计算按月支付，金光春、赵春霞以珲春海关住宅楼1451号、海关住宅楼13号车库、春化林场抵押担保。签订该借款合同后至今，双方未到房产部门办理登记备案。2007年6月29日被告赵春霞向原告金太铉出具还款担保书拖延说明，在该说明中被告赵春霞承诺于2

该担保书与本案借款事实相印证，且四被告未能举证证明被告赵龙男、金於今被他人胁迫违背真实意思表示签字，四被告对该证据中被告赵龙男、金於今签字的真实性均无异议，故本院对该证据予以采信。经庭审质证采信的证据结合当事人的陈述，本院查明如下事实：被告金光春与赵春霞、被告赵龙男与金於今系夫妻关系，被告赵春霞系被告赵龙男与金於今的女儿，原告金太铉与被告赵龙男系表兄弟。被告赵春霞于2006年8月31日起至2007年2月2日期间，多次向原告金太铉借款共计346.5万元，已偿还137万元。被告赵春霞曾于2006年9月27日向原告金太铉出具194.5万元借据、于2007年7月2日向原告金太铉出具37万元借条。原告金

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2013）延中民一初字第23号原告金太铉，男，1956年2月22日生，朝鲜族，无职业，现住延吉市。委托代理人李明善，吉林由正律师事务所律师。被告金光春，男，1966年3月11日生，朝鲜族，无职业，现住珲春市。委托代理人南春，吉林南春律师事务所律师。被告赵春霞，女，1976年8月17日生，朝鲜族，珲春海关工作人员，现住珲春市。委托代理人南春，吉林……