买卖合同纠纷 （2016）冀10民终542号

根据国家标准，饮用天然矿泉水是从地下深处自然涌出的或经钻井采集的，含有一定量的矿物质、微量元素或其他成分，在一定区域未受污染并采取预防措施避免污染的水；在通常情况下，其化学成分、流量、水温等动态指标在天然周期波动范围内相对稳定。天然矿泉水主要提供水分，基本不提供营养素，因此豁免强制标识营养标签。对于包装饮用水，依据相关标准标注产品的特征性指标，不作为营养信息。涉诉斐泉天然矿泉水包装中标注的“天然矿泉水，含天然矿物质，在温度骤变的情况下，矿物会偶发形成白色沉淀。此沉淀属正常现象，并非产品本身质量问题”系对天然矿泉水的原料特性的描述，不应视为营养声称。因此涉诉天然矿泉水不存在不符合食品安全标准的情形。张景增要求捷成公司、家乐福廊坊新华路店退还其货款并予以10倍赔偿的诉讼请求，该院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第五条之规定，判决驳回张景增的诉讼请求。一审案件受理费50元，减半收取25元，由张景增负担。张景增不服一审判决上诉称，捷成公司提供的证据及现有国家标准均不能否定“含天然矿物质”是“营养声称”，应当强制标注营养标签的客观事实。一审法院将“涉案产品标签中“含天然矿物质””认为是矿

根据国家标准，饮用天然矿泉水是从地下深处自然涌出的或经钻井采集的，含有一定量的矿物质、微量元素或其他成分，在一定区域未受污染并采取预防措施避免污染的水；在通常情况下，其化学成分、流量、水温等动态指标在天然周期波动范围内相对稳定。天然矿泉水主要提供水分，基本不提供营养素，因此豁免强制标识营养标签。对于包装饮用水，依据相关标准标注产品的特征性指标，不作为营养信息。涉诉斐泉天然矿泉水包装中标注的“天然矿泉水，含天然矿物质，在温度骤变的情况下，矿物会偶发形成白色沉淀。此沉淀属正常现象，并非产品本身质量问题”系对天然矿泉水的原料特性的描述，不应视为营养声称。因此涉诉天然矿泉水不存在不符合食品安全标准的情

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终542号上诉人（原审原告）：张景增。被上诉人（原审被告）：捷成饮料（中国）有限公司，住所地广东省广州市越秀区中山三路33号中华国际中心B塔2808房。法定代表人：MICHAELHOWARDGLOVER，董事长。委托代理人：李红，上海华理律师事务所律师。委托代理人：周舟，上海华理律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：石家庄家乐福商业有限……