（2014）浙金民终字第1225号

依据相关法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，此处的人身损害，包括了机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害。因此，原告向受害人所垫付的赔偿款均为依法确认的合理费用，被告夏澍寰对此应承担赔付义务。原告合理的诉请，依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告夏澍寰于本判决生效之日起十日内支付原告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司垫付的保险赔偿款60000元。二、驳回原告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，由被告夏澍寰负担。上诉人人

依据相关法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，此处的人身损害，包括了机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害。因此，原告向受害人所垫付的赔偿款均为依法确认的合理费用，被告夏澍寰对此应承担赔付义务。原告合理的诉请，依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金民终字第1225号上诉人（原审原告）：中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司。负责人：毛新龙。委托代理人：童美玲。被上诉人（原审被告）：金华市金东区公路管理段。法定代表人：傅磊。委托代理人：厉青芳。原审被告：夏澍寰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司（以下简称人保金华公司）为与被上诉人金华市金东区公路管理段（以下简称金东区公路……