交通肇事 （2016）黑01刑终74号

被告人杨冬保违反交通运输管理法规，造成一人重伤,且逃逸的行为，已构成交通肇事罪。杨冬保主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，应依法从轻处罚。要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在强制保险范围内承担赔偿责任，符合有关法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，认定被告人杨冬保犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月；判决附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在×××号车辆交付强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲伤残赔偿金110000元。原审宣判后，附带民事诉讼原告人王某甲以原审判决中，后期更换假肢费用，待实际发生另行主张权利不合情理为由，提出上诉；被告人杨冬保以原审判决中认定的部分事实有误为由，提出上诉。经二审审理查明的事实和证据与原审相一致。本院认为，原审判决认定上诉人杨冬保犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，判决原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在×××号车辆强制保

被告人杨冬保违反交通运输管理法规，造成一人重伤,且逃逸的行为，已构成交通肇事罪。杨冬保主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，应依法从轻处罚。要求附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在强制保险范围内承担赔偿责任，符合有关法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，认定被告人杨冬保犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月；判决附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在×××号车辆交付强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲伤残赔

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黑01刑终74号原公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲，男，汉族，2005年10月1日出生于黑龙江省哈尔滨市，学生，住哈尔滨市双城区哈南明珠小区*号楼*单元****室。法定代理人王某乙，男，汉族，1978年7月11日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化,无职业，住哈尔滨市双城区哈南明珠……