民间借贷纠纷 (2017)鲁01民终6883号
裁判要旨
”部分载明:根据翟清云的证言及被告人解焕巧的供述,解焕巧系向翟清云借款18万元,加上被告人解焕巧自己的10万后,以翟清云的名义向钜科公司投入28万元,被告人解焕巧已将济南的一处房产抵押给翟清云,故公诉机关指控被告人解焕巧向翟清云非法吸收存款28万元的事实不能成立。”该刑事判决书已经发生法律效力。后附解焕巧非法吸收公众存款一览表载明:客户共14人,分别为翟清云(本金28万元,已返还156000+34200元,未返还89800元,备注李岩名下5万元)、王莹、景红信、王胜祥、刘桂珍、邵淑娟、王建芳、景军、闫志坤、解巧湾、张文钧、林福媛、孙向华、董伟。解焕巧曾于2014年1月13日向济南市槐荫区人民法院提起诉讼,要求翟清云自济南市西沙小区43号楼4单元102室房屋内搬出。济南市槐荫区人民法院作出(2014)槐民初字第175号民事判决书,判决支持解焕巧的诉讼请求。该判决书“经审理查明”部分载明:解焕巧将数额分别为13万元、2万元、2万元的三张单据交给了翟清云,翟清云将上述三张单据交给了济南市公安局历城分局经济犯罪侦查大队,另翟清云从上述侦查大队领取了34200元款项;“本院认为”部分载明:“根据
摘要
”部分载明:根据翟清云的证言及被告人解焕巧的供述,解焕巧系向翟清云借款18万元,加上被告人解焕巧自己的10万后,以翟清云的名义向钜科公司投入28万元,被告人解焕巧已将济南的一处房产抵押给翟清云,故公诉机关指控被告人解焕巧向翟清云非法吸收存款28万元的事实不能成立。”该刑事判决书已经发生法律效力。后附解焕巧非法吸收公众存款一览表载明:客户共14人,分别为翟清云(本金28万元,已返还156000+34200元,未返还89800元,备注李岩名下5万元)、王莹、景红信、王胜祥、刘桂珍、邵淑娟、王建芳、景军、闫志坤、解巧湾、张文钧、林福媛、孙向华、董伟。解焕巧曾于2014年1月13日向济南市槐荫区人民法
正文(节选)
山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁01民终6883号上诉人(原审被告、原审反诉原告):解焕巧,女,1959年3月26日出生,汉族,天津东亚毛纺厂分厂退休职工,住天津市。委托诉讼代理人:邵光岭,山东齐邦律师事务所律师。被上诉人(原审原告、原审反诉被告):翟清云,女,1950年12月20日出生,汉族,济南市机动车驾驶员培训中心退休教练,住济南市。委托诉讼代理人:张海宁,山东众英律……