（2014）烟执复字第10号

2013年1月4日，甲（通州二建）、乙（李春涛）、丙（丁文华）三方签订的书面协议，协议中明确载明甲方（通州二建）对其拥有的山东省高级人民法院（2012）鲁民一终字第58号民事判决书及山东省烟台市中级人民法院（2010）烟民一初字第57号民事判决书所确认的债权（即本案债权）转让给乙方（李春涛），并约定本协议经各方签字或盖章后生效。依字义解释，三方共同意思表示为债权转让，各方已签字、盖章，协议已生效，不得反悔。至于协议中约定的移交执行材料、开具发票、回收债权中扣除费用等问题，则是合同后期履行事宜，不影响合同效力。因合同履行事宜产生的纠纷，相关当事人可通过诉讼程序解决。债权转让生效不限于债权转让人通知债务人，债权受让人也可以通知债务人促使债权转让生效。综上，异议人所提异议与事实法律不符，不予支持。驳回异议人异议。申请复议人通州二建称，通州二建与被执行人烟台中简置业有限公司（以下称中简置业）因建设工程施工合同纠纷一案，经过烟台市中级人民法院一审和山东省高级人民法院终审，生效的法律文书确认了通州二建应享有的财产权利。后因中简置业未按判决书履行义务，通州二建作为申请执行人于2012年7月申请强制执

2013年1月4日，甲（通州二建）、乙（李春涛）、丙（丁文华）三方签订的书面协议，协议中明确载明甲方（通州二建）对其拥有的山东省高级人民法院（2012）鲁民一终字第58号民事判决书及山东省烟台市中级人民法院（2010）烟民一初字第57号民事判决书所确认的债权（即本案债权）转让给乙方（李春涛），并约定本协议经各方签字或盖章后生效。依字义解释，三方共同意思表示为债权转让，各方已签字、盖章，协议已生效，不得反悔。至于协议中约定的移交执行材料、开具发票、回收债权中扣除费用等问题，则是合同后期履行事宜，不影响合同效力。因合同履行事宜产生的纠纷，相关当事人可通过诉讼程序解决。债权转让生效不限于债权转让人通

山东省烟台市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）烟执复字第10号申请复议人（原申请执行人）江苏通州二建建设工程公司。法定代表人顾邢徐，总经理。申请执行人李春涛。被执行人烟台中简置业有限公司。法定代表人郁小毛，董事长。申请复议人江苏通州二建建设工程公司（以下简称通州二建）因不服（2013）福执异字第218号执行裁定书向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。执行法院认为……