机动车交通事故责任纠纷 （2018）京03民终614号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的华泰北分公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的华泰北分公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，李翠清和张朋发生交通事故，张朋负全部责任，故华山出租公司作为张朋的雇主应当赔偿李翠清在本次事故当中受到的损失。华泰北分公司应当分别在交强险及商业险限额内承担先行赔偿责任。张朋和华山出租公司虽称怀疑李翠清系“碰瓷”，但该起事故有公安机关出具的责任认定书认定，且其方出庭的证人在事发时均不在事故现场，故对于证人证言该院难以采信。关于李翠清的各项诉讼请求，医疗费一项，系因本次交通事故导致，李翠清治疗的过程中，虽然有治疗骨质疏松的部分，但其年老骨质疏松仅是事故造成后果的客观因素，并无法律上的因果关系。因此，李翠清对损害的发生或者扩大没有过错，不存在减轻或免除对方责任的法定情形。该院对李翠清的医疗费予以支持，住院伙食补助费，符合法律规定，该院支持。护理费一项，李翠清主张护理期限超出相关规定，具体数额由该院根据李翠清

华泰财产保险有限公司北京分公司等与张朋等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终614号上诉人（原审原告）：李翠清，女，1939年1月19日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：于康宁（李翠清之子），1978年1月11日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：樊丽霞，北京市易行律师事务所律师。上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区德胜门外大街125号101B，401B-601B。负责人……