民间借贷纠纷 （2017）吉01民终655号

孙艳华、尚家村委会双方间存在合法有效的民间借贷法律关系，尚家村委会应当依据双方间的约定履行还款义务。根据孙艳华提交的尚家村委会的内部来往明细帐上载明的金额，尚家村委会尚欠孙艳华借款36730.21元，尚家村委会对来往明细帐的真实性无异议，故对该借款数额予以确认。虽孙艳华、尚家村委会双方未约定还款时间，但孙艳华有权随时要求尚家村委会还款。因为孙艳华、尚家村委会未约定还款的具体时间，故以2004年记帐后时间为催要时间。孙艳华主张孙艳华、尚家村委会双方约定的借款利息为年利2分，其申请出庭的二名证人又证明借款利息为年利2分，故依法按照年利2分即年利率20%计息。综上，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审判决：一、尚家村委会于判决生效后立即给付孙艳华借款本金36730.21元及利息（自2004年1月1日起按照年利率20%计算至给付之日止）；二、驳回孙艳华的其他诉讼请求。案件受理费

孙艳华、尚家村委会双方间存在合法有效的民间借贷法律关系，尚家村委会应当依据双方间的约定履行还款义务。根据孙艳华提交的尚家村委会的内部来往明细帐上载明的金额，尚家村委会尚欠孙艳华借款36730.21元，尚家村委会对来往明细帐的真实性无异议，故对该借款数额予以确认。虽孙艳华、尚家村委会双方未约定还款时间，但孙艳华有权随时要求尚家村委会还款。因为孙艳华、尚家村委会未约定还款的具体时间，故以2004年记帐后时间为催要时间。孙艳华主张孙艳华、尚家村委会双方约定的借款利息为年利2分，其申请出庭的二名证人又证明借款利息为年利2分，故依法按照年利2分即年利率20%计息。综上，根据《中华人民共和国合同法》第二百

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终655号上诉人(原审被告)长春市双阳区平湖街道办事处尚家村民委员会，住所地长春市双阳区平湖街道办事处尚家村7社。法定代表人张学东，村主任。委托代理人高卫平，村民委员会党支部书记。被上诉人(原审原告)孙艳华，女，1965年2月7日生，汉族，中国人寿保险公司职员，现住长春市双阳区。上诉人长春市双阳区平湖街道办事处尚家村民委员会(以下简称尚……