（2021）沪03强清105号之一
裁判要旨
根据上海晶联家具有限公司清算组提交的报告，可以认定无法对上海晶联家具有限公司进行清算，上海晶联家具有限公司清算组的申请符合法律规定。本院终结强制清算程序后，债权人可以另行依据相关法律规定，要求被申请人的股东、董事、实际控制人等清算义务人对其债务承担偿还责任；股东可以向控股股东等实际控制公司的主体主张有关权利。据此，依照《中华人民共和国公司法》第一百八十八条的规定，裁定如下：终结上海晶联家具有限公司清算程序。本裁定自即日起生效。审 判 长 吴 炯审 判 员 李 骏审 判 员 孙红日法官助理 刘新建书 记 员 刘新建附：相关法律条文《中华人民共和国公司法》第一百八十八条公司清算结束后，清算组应当制作清算报告，报股东会、股东大会或者人民法院确认，并报送公司登记机关，申请注销公司登记，公告公司终止。
摘要
根据上海晶联家具有限公司清算组提交的报告，可以认定无法对上海晶联家具有限公司进行清算，上海晶联家具有限公司清算组的申请符合法律规定。本院终结强制清算程序后，债权人可以另行依据相关法律规定，要求被申请人的股东、董事、实际控制人等清算义务人对其债务承担偿还责任；股东可以向控股股东等实际控制公司的主体主张有关权利。据此，依照《中华人民共和国公司法》第一百八十八条的规定，裁定如下：终结上海晶联家具有限公司清算程序。本裁定自即日起生效。审 判 长 吴 炯审 判 员 李 骏审 判 员 孙红日法官助理 刘新建书 记 员 刘新建附：相关法律条文《中华人民共和国公司法》第一百八十八条公司清算结束后，清
正文（节选）
上海市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪03强清105号之一申请人：上海晶联家具有限公司清算组。2021年8月27日，上海晶联家具有限公司清算组向本院提交《清算报告》《关于提请终结上海晶联家具有限公司强制清算程序申请报告》，称清算组未接管到上海晶联家具有限公司印章、证照、财产、账册及其他重要文件等资料，无法进行清算，经清算组调查，亦未发现上海晶联家具有限公司的财产情况，故请求本院终结……