民间借贷纠纷 （2020）沪02民终11390号

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证。王金娥提供的戴其秀向其出具的两张借条及2019年11月王金娥分别在银行现金取款4万元和2万元的取款记录，能够证明王金娥、戴其秀的借贷法律关系存在。戴其秀应当归还王金娥借款。根据有关规定，借据等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金，预先在本金中扣除利息的，应当将实际出借的金额认定为本金。戴其秀提供的与王金娥的电话录音内容，能够证明本案中王金娥的两笔借款戴其秀实际拿到54，000元，余款6，000元王金娥预扣了利息。故戴其秀应当归还王金娥借款54，000元。戴其秀认为自己将钱已转账给王金娥妹妹王金秀的说法，系另一法律关系，戴其秀可另行主张权利。据此，判决：戴其秀应于判决生效之日起十日内归还王金娥借款54，000元。本院二审期间，当事人未提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：一审法院认定事实无误，本院予以确认。本院认为，民间借贷关系的成立不仅要有当事人之间的借贷合意，更应有交付钱款的事实。现一审法院根据王金娥提供的借条和银行取现凭证，确认双方借贷法律关系存在，戴其秀对借款的事

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证。王金娥提供的戴其秀向其出具的两张借条及2019年11月王金娥分别在银行现金取款4万元和2万元的取款记录，能够证明王金娥、戴其秀的借贷法律关系存在。戴其秀应当归还王金娥借款。根据有关规定，借据等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金，预先在本金中扣除利息的，应当将实际出借的金额认定为本金。戴其秀提供的与王金娥的电话录音内容，能够证明本案中王金娥的两笔借款戴其秀实际拿到54，000元，余款6，000元王金娥预扣了利息。故戴其秀应当归还王金娥借款54，000元。戴其秀认为自己将钱已转账给王金娥妹妹

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪02民终11390号上诉人(原审被告)：戴其秀，女，1966年11月23日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审原告)：王金娥，女，1955年8月3日出生，汉族，住上海市。上诉人戴其秀因与被上诉人王金娥民间借贷纠纷一案，不服上海市普陀区人民法院(2020)沪0107民初5983号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月8日立案后，依法组成……