民间借贷纠纷 （2017）吉02民终3295号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第二百一十条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”本案中，韩壮为翟桂华出具的收据，应视为双方订立的书面借款合同。合同中约定韩壮向翟桂华借款26万元。但韩壮庭审中表示未收到翟桂华支付的借款，翟桂华本人未到庭参加诉讼，经一审法院要求，翟桂华到庭接受询问，其本人表示是通过其小叔子张某介绍认识的韩壮，本案借款一共是分三次以现金的方式支付给韩壮的，并提了其本人的银行交易明细。其本人是农民，并供养两个女儿上大学，平时的经济来源主要是种菜，年收入在七八万元左右。为了证明欠款事实存在，翟桂华还向一审法院提供了张某与韩壮的通话录音资料，在该通话录音内容中，张某多次询问韩壮如何处理欠付翟桂华的26万元借款。韩壮时而表示没有钱，时而沉默不语。就翟桂华与韩壮间的借款合同是否生效，翟桂华是否向韩壮履行了付款义务的问题，根据翟桂华提供的银行交易明细，仅能够体现其于2015年9月26日支取现金10990元，于2015年11月2日支取现金100000元。而支取的上述两笔现金是否交付给韩壮无法证明。结合翟桂华自认的其职业、收入来源、需供养两名大学生等实际情况，无法认定其已向韩壮
摘要
《中华人民共和国合同法》第二百一十条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”本案中，韩壮为翟桂华出具的收据，应视为双方订立的书面借款合同。合同中约定韩壮向翟桂华借款26万元。但韩壮庭审中表示未收到翟桂华支付的借款，翟桂华本人未到庭参加诉讼，经一审法院要求，翟桂华到庭接受询问，其本人表示是通过其小叔子张某介绍认识的韩壮，本案借款一共是分三次以现金的方式支付给韩壮的，并提了其本人的银行交易明细。其本人是农民，并供养两个女儿上大学，平时的经济来源主要是种菜，年收入在七八万元左右。为了证明欠款事实存在，翟桂华还向一审法院提供了张某与韩壮的通话录音资料，在该通话录音内容中，张某多次询问韩
正文（节选）
吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终3295号上诉人（原审原告）：翟桂华，住吉林省吉林市。委托诉讼代理人：赵金库，吉林市丰满区启航法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：韩壮，住吉林省吉林市。委托诉讼代理人：崔宏民，吉林市江城法律服务所法律工作者。上诉人翟桂华因与被上诉人韩壮民间借贷纠纷一案，不服吉林市丰满区人民法院（2017）吉0211民初622号民事判决，向本院……