金融借款合同纠纷 （2019）川1681民初698号
裁判要旨
原华蓥市农村信用社合作联社与唐娟签订的《农户小额信用循环借款合同》，系双方的真实意思表示，合同内容亦未违反法律、行政法规的强制性规定，该合同合法有效。 原华蓥市农村信用社合作联社于2016年3月31日经中国银行业监督管理委员会四川监管局批准终止，其债权债务转为华蓥农商银行的债权债务，因而，原华蓥市农村信用社合作联社享有的债权债务依法应由华蓥农商银行所享有和承担。 华蓥农商银行已按照合同约定履行了出借义务，唐娟亦应当按照合同约定履行还款义务。 2016年12月21日起利息未归还，唐娟未按照合同约定按时归还借款本息，应属违约，应当承担违约责任，即从逾期之日起按约定的罚息利率计付利息。 故华蓥农商银行诉请要求唐娟偿还其下欠的借款本金20,000元及其利息、罚息(从2016年12月21日起按合同约定的借款利息利率、罚息利率计算至付清之日止)的主张，理由充分，本院予以支持。 唐协容与华蓥农商银行签订《保证合同》，自愿为唐娟的该笔贷款清偿承担保证责任，且唐协容的保证责任在合同约定的保证期限内，故对华蓥农商银行要求唐协容承担连带清偿责任的诉讼请求，理由充分，本院予以支持。 据此，依照《中华人民共
摘要
四川华蓥农村商业银行股份有限公司与唐娟、唐协容金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省华蓥市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1681民初698号 原告：四川华蓥农村商业银行股份有限公司，住所地四川省华蓥市迎宾路38号。 法定代表人：邹光建，该公司董事长。 委托诉讼代理人：邓建伟，四川明致律师事务所律师。 委托诉讼代理人：谢万玲，四川明致律师事务所律师。 被告：唐娟，女，汉族，1992年2月5日出生，住四川省华蓥市。 被告：唐协容，女，汉族，1968年3月……