申请撤销仲裁裁决 （2016）京02民特281号

首先，关于福加德面粉公司提出的仲裁裁决超出仲裁协议范围和无权仲裁的撤销理由。本院认为，涉案《交易合同》中约定“本合同在履行过程中发生的争议由当事人协商解决，河南省粮食交易物流市场有限公司负责调解；当事人协商调解不成的，提交中国国际经济贸易仲裁委员会粮食行业争议仲裁中心仲裁”，并约定签约双方承认并遵守“2012年《交易细则》”、违约责任按照该交易细则第三十八、三十九、四十、四十一条执行。而有关将收取的违约金上缴中央财政的内容规定于该交易细则第四十条中，因此仲裁庭对当事人双方之间因合同履行、违约责任等发生的争议进行裁决，并未超出仲裁协议的范围。同时，双方当事人之间的争议系合同履行、及违约责任承担的争议，对上缴中央财政一节并不属于当事人争议范围，仲裁委员会有权处理本案争议。第二，关于福加德面粉公司提出的仲裁程序违反法定程序的撤销理由。本院认为，根据《仲裁法》第四十三条“仲裁庭认为有必要收集的证据，可以自行收集”、《仲裁规则》第四十三条“仲裁庭认为必要时，可以调查事实，收集证据”，由该规定内容可以看出是否准许当事人调查取证的申请，属仲裁庭的审理权限，无论是否准许申请，均不违反法定程序。至于对当

首先，关于福加德面粉公司提出的仲裁裁决超出仲裁协议范围和无权仲裁的撤销理由。本院认为，涉案《交易合同》中约定“本合同在履行过程中发生的争议由当事人协商解决，河南省粮食交易物流市场有限公司负责调解；当事人协商调解不成的，提交中国国际经济贸易仲裁委员会粮食行业争议仲裁中心仲裁”，并约定签约双方承认并遵守“2012年《交易细则》”、违约责任按照该交易细则第三十八、三十九、四十、四十一条执行。而有关将收取的违约金上缴中央财政的内容规定于该交易细则第四十条中，因此仲裁庭对当事人双方之间因合同履行、违约责任等发生的争议进行裁决，并未超出仲裁协议的范围。同时，双方当事人之间的争议系合同履行、及违约责任承担的

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)京02民特281号申请人（仲裁被申请人）：肇庆市福加德面粉有限公司，住所地广东省肇庆市高要区南岸镇南湾路18号。法定代表人：陈明新，董事长。委托诉讼代理人：李海涛，男，肇庆市福加德面粉有限公司法务副总监。委托诉讼代理人：邢媛，北京市环中律师事务所律师。被申请人（仲裁申请人）：中国储备粮管理总公司，住所地北京市西城区西直门外大街甲143号凯旋大厦A……