民间借贷纠纷 （2017）桂06民终444号

合法的借贷关系受法律保护。黄小翠向王维宇借款，并出具了借条，双方之间债权债务关系明确，为合法的借贷关系。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。黄小翠有义务按照双方约定的还款期限及借款金额偿还借款。因此对王维宇要求黄小翠偿还借款30000元的诉讼请求，该院予以支持。关于王维宇主张逾期利息的问题。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项：“（一）既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”的规定，王维宇主张按照中国人民银行同期同类贷款利率计付利息，不违反法律规定，该院予以支持。逾期利息计算如下：以本金30000元为基数，从2017年1月16日起至本债务还清之日止，按中国人民银行同期同类贷款利率计付。黄小翠与黄彪雄系合法夫妻关系，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人

合法的借贷关系受法律保护。黄小翠向王维宇借款，并出具了借条，双方之间债权债务关系明确，为合法的借贷关系。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。黄小翠有义务按照双方约定的还款期限及借款金额偿还借款。因此对王维宇要求黄小翠偿还借款30000元的诉讼请求，该院予以支持。关于王维宇主张逾期利息的问题。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项：“（一）既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”的规定，王维宇主张按照中国人民银行同期同类

广西壮族自治区防城港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂06民终444号上诉人(原审被告)：黄小翠，女，成年，壮族，住上思县。上诉人(原审被告)：黄彪雄，男，1963年11月7日出生，壮族，住上思县。委托诉讼代理人：梁乃之，广西其沿律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王维宇，男，1979年10月1日出生，壮族，住上思县。上诉人黄小翠、黄彪雄因与被上诉人王维宇民间借贷纠纷一案，不服上思县……