民间借贷纠纷 （2011）深中法民四终字第29号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方当事人于2009年9月8日签订的《借款合同》及张某某于当日出具的《借条》均系当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人的借贷关系清楚明确，双方应依约履行义务。刘某某已经于2009年9月7日向张某某转账支付借款本金380，000元，张某某应于2009年11月7日前偿还全额借款本金，但张某某至今未予足额还款，其应当承担一定的还款义务，并应承担因迟延履行债务而产生的赔偿金，但双方当事人约定的月利率8%的标准明显过高，原审法院予以调整，酌定以中国人民银行同类贷款利率的四倍予以计算。2008年12月23日至2010年10月19日期间，中国人民银行公布的六个月以内期限的贷款年利率为4.86%，则自刘某某向张某某出借款项的次日即2009年9月8日起至刘某某起诉之日即2010年8月10日，张某某应向刘某某支付的利息为68，205.11元（380000元×4.86%／年×4÷365天／年×337天］。2009年9月7日至今，张某某已经陆续向刘某某支付254，800元，扣除2009年9月7日至2010年8月10日张某某应当支付的利息68，205.11元后，张某某支付的

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方当事人于2009年9月8日签订的《借款合同》及张某某于当日出具的《借条》均系当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人的借贷关系清楚明确，双方应依约履行义务。刘某某已经于2009年9月7日向张某某转账支付借款本金380，000元，张某某应于2009年11月7日前偿还全额借款本金，但张某某至今未予足额还款，其应当承担一定的还款义务，并应承担因迟延履行债务而产生的赔偿金，但双方当事人约定的月利率8%的标准明显过高，原审法院予以调整，酌定以中国人民银行同类贷款利率的四倍予以计算。2008年12月23日至2010年10月19日期间，中国人民银行公布的六个月以内期限

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）深中法民四终字第29号上诉人（原审被告）：张某某，女。委托代理人：朱某某，广东××（深圳）律师事务所律师。委托代理人：邓某某，广东××（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘某某，男。上诉人张某某因与被上诉人刘某某民间借贷纠纷一案，不服深圳市南山区人民法院（2010）深南法民一初字第1359号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组……