民间借贷纠纷 （2014）徐民终字第1148号

原、被告之间的担保借款合同是双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，亦不存在侵害国家集体及其他第三人合法权益的情形，故对合同约定的权利义务内容，双方应予以恪守并全面履行。就本案而言，在原告依约向被告提供了借款之后，被告理应在原告催告后的合理期间归还该借款，但被告未能履行该项义务是造成该纠纷的主要原因，作为连带责任担保人的被告张长义仅部分履行还款义务，对其已履行的还款部分，应予以扣除；被告翟广玉经本院传票无正当理由拒不到庭，应视为对自己民事诉讼权利的放弃，但不影响该院对案件的审理。遂判决：一、被告翟广玉于本判决生效后十日内偿还原告陈平借款本金2.5万元及利息（利息计算：以2.5万元为本金、以银行同类贷款利率为标准、自2013年1月8日至原告起诉之日即2013年6月25日、总金额不超过0.6万元）。二、被告张长义对上述给付承担连带责任。三、驳回原告陈平的其他诉讼请求。上诉人陈平不服上述民事判决，向本院提起上诉称：一审认定欠款数额25000元是错误的。上诉人提供二被上诉人借钱及担保证据，足以证明张长义所偿还的系2012年5月20日所担保的5万元，一审认定错误，应责令张长义向法庭举证所

原、被告之间的担保借款合同是双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，亦不存在侵害国家集体及其他第三人合法权益的情形，故对合同约定的权利义务内容，双方应予以恪守并全面履行。就本案而言，在原告依约向被告提供了借款之后，被告理应在原告催告后的合理期间归还该借款，但被告未能履行该项义务是造成该纠纷的主要原因，作为连带责任担保人的被告张长义仅部分履行还款义务，对其已履行的还款部分，应予以扣除；被告翟广玉经本院传票无正当理由拒不到庭，应视为对自己民事诉讼权利的放弃，但不影响该院对案件的审理。遂判决：一、被告翟广玉于本判决生效后十日内偿还原告陈平借款本金2.5万元及利息（利息计算：以2.5万元为本金

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第1148号上诉人（原审原告）陈平，女，1973年3月10日出生，汉族，徐州市铜山区人。委托代理人耿超，徐州市云龙区天桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）翟广玉，男，1970年4月24日出生，汉族，徐州铜山区人。被上诉人（原审被告）张长义，男，1972年8月9日出生，汉族，徐州铜山区人。委托代理人吴永华，男，1973年10月20……