民间借贷纠纷 （2017）吉02民终1564号

2012年6月6日的借据及2012年8月23日借款协议书均加盖了成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司的印章和高晓鹏的名章，并明确是成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司向庞菊芳借款，故应认定成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司与庞菊芳之间成立了民间借贷关系。2015年6月19日，高晓鹏以个人名义出具了还款计划，庭审中高晓鹏辩解是其个人向庞菊芳借款，应由其个人偿还。一审法院认为高晓鹏在经营成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司过程中没有严格区分其个人行为与公司行为，造成公司人格与个人人格混同，应当与公司共同承担债务。《中华人民共和国公司法》第十四条第一款规定：公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。该款规定的是分公司的最终民事责任的承担，分公司经营或者拥有的财产不能承担民事责任的，由公司承担。故本案的借款应首先由成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司与高晓鹏偿还，不能偿还的由公司偿还。成都交大工程建设监理有限公司变更名称为成都交大工程建设集团有限公司，成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司变更名称为成都交大

2012年6月6日的借据及2012年8月23日借款协议书均加盖了成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司的印章和高晓鹏的名章，并明确是成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司向庞菊芳借款，故应认定成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司与庞菊芳之间成立了民间借贷关系。2015年6月19日，高晓鹏以个人名义出具了还款计划，庭审中高晓鹏辩解是其个人向庞菊芳借款，应由其个人偿还。一审法院认为高晓鹏在经营成都交大工程建设监理有限公司沈阳分公司过程中没有严格区分其个人行为与公司行为，造成公司人格与个人人格混同，应当与公司共同承担债务。《中华人民共和国公司法》第十四条第一款规定：公司可以设立分公司。设立分公司，

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终1564号上诉人（原审原告）：庞菊芳，户籍地吉林省吉林市。委托诉讼代理人：庞俊学（庞菊芳之兄），户籍地吉林省吉林市。上诉人（原审被告）：成都交大工程建设集团有限公司(原成都交大工程建设监理有限公司)，住所地四川省成都市。法定代表人：董道洋，总经理。委托诉讼代理人：汪世龙，辽宁龙格律师事务所律师。委托诉讼代理人：白丹，辽宁龙格律师事务所……