民间借贷纠纷 （2017）京03民终10306号

债务应当清偿。本案中，李某向融通惠金公司借款5万元事实清楚，李某已去世，融通惠金公司应当偿还李某的继承人孔建军、孔茜本金并支付利息。双方在借款协议中约定的利息高于法律保护范围，本院按照月利率2%予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、北京融通惠金资产管理有限公司于判决生效之日起七日内偿还孔建军、孔茜借款五万元；二、北京融通惠金资产管理有限公司于判决生效之日起七日内支付孔建军、孔茜以五万元为基数自二○一六年二月二十日起至北京融通惠金资产管理有限公司实际履行判决第一项给付义务之日止按照月利率2%计算的利息。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，当事人围绕诉讼请求依法提供了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：融通惠金公司二审过程中提交以下新证据：邯郸银行股份有限公司网上银行业务专用凭证及中信银行个

债务应当清偿。本案中，李某向融通惠金公司借款5万元事实清楚，李某已去世，融通惠金公司应当偿还李某的继承人孔建军、孔茜本金并支付利息。双方在借款协议中约定的利息高于法律保护范围，本院按照月利率2%予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、北京融通惠金资产管理有限公司于判决生效之日起七日内偿还孔建军、孔茜借款五万元；二、北京融通惠金资产管理有限公司于判决生效之日起七日内支付孔建军、孔茜以五万元为基数自二○一六年二月二十日起至北京融通惠金资产管理有限公司

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终10306号上诉人（原审被告）：北京融通惠金资产管理有限公司，住所地北京市西城区车公庄大街9号院5号楼1505。法定代表人：黄新福，经理。委托诉讼代理人：唐彬彬，女，1993年10月21日出生，北京融通惠金资产管理有限公司工作人员，住河北省石家庄市。被上诉人（原审原告）：孔建军，男，1953年4月6日出生，住北京市西城区。被上诉人（原审……