（2016）粤20行终393号

根据《中华人民共和国人民警察法》第二条第一款“人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动”和第二十一条第一款“对公民的报警案件，应当及时查处”的规定，东凤公安分局、市公安局作为公安机关，负有保护公民的人身安全、人身自由和合法财产的职责，对公民的报警应及时查处。本案中，钟某报警称其母亲欧柳凤种植的树木被损坏，即公民的合法财产安全受到侵犯，理应受到公安机关的保护。东凤公安分局、市公安局在接到涉案报警后调度民警处警，开展调查取证，并向有关人员了解情况。经调查，该案系相邻关系纠纷引发，且没有证据显示施工方存在损坏涉案财物的故意，东凤公安分局、市公安局认定该案属民事纠纷并无不当，原审法院予以支持。解决民事纠纷不属于公安机关的职权范围，东凤公安分局、市公安局对该案决定不予立案受理，建议当事人另寻其他合法正当途径解决，公安机关的上述处理也无不当。也就是说，东凤公安分局、市公安局对涉案报警及时进行查处，并根据调查核实的情况作出了相应的处理,已履行其法定职责。欧柳凤认为东凤公安分局、市公安局对涉案报警未依法进行处理，

根据《中华人民共和国人民警察法》第二条第一款“人民警察的任务是维护国家安全，维护社会治安秩序，保护公民的人身安全、人身自由和合法财产，保护公共财产，预防、制止和惩治违法犯罪活动”和第二十一条第一款“对公民的报警案件，应当及时查处”的规定，东凤公安分局、市公安局作为公安机关，负有保护公民的人身安全、人身自由和合法财产的职责，对公民的报警应及时查处。本案中，钟某报警称其母亲欧柳凤种植的树木被损坏，即公民的合法财产安全受到侵犯，理应受到公安机关的保护。东凤公安分局、市公安局在接到涉案报警后调度民警处警，开展调查取证，并向有关人员了解情况。经调查，该案系相邻关系纠纷引发，且没有证据显示施工方存在损坏涉

广东省中山市中级人民法院行 政 判 决 书（2016）粤20行终393号上诉人（原审原告）：欧柳凤，女，1953年8月10日出生，香港永久性居民，现住中山市。委托代理人：默立贤，北京京润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中山市公安局东凤分局，住所地广东省中山市东凤镇凤翔大道66号。负责人：郑耀雄，局长。被上诉人（原审被告）：中山市公安局，住所地广东省中山市兴中道26号。法定代表人：郑泽晖，局长……