生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）白民二终字第295号

公民的人身权、生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人为治疗和康复而支出的医疗费、护理费、误工费等合理费用。孟凡春、张文彬是相邻关系，在各自生产生活当中应充分履行注意义务，尽量避免给相邻人的生产生活造成不利影响。孟凡春在宅院内种植水稻，应充分考虑水田长期水浸泡可能给相邻人造成的影响，张文彬在提示和劝告时双方发生口角，最终引发肢体冲突。做为完全民事行为能力人，孟凡春、张文彬在维护自身利益时应冷静、理智，通过协商或其他合法途径予以解决。张文彬与孟凡春在撕打过程中致孟凡春人身权益受损害，应承担主要赔偿责任，孟凡春承担次要责任。因董丽荣在孟凡春与张文彬发生纠纷时不在现场，故董丽荣对孟凡春人身伤害所受损失不承担民事责任。孟凡春要求被告张文彬赔偿交通费，因未提供合法有效的交通客运凭证，故该项请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于人身损害赔偿若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款，原审法院判决如下：一、张文彬于本判决生效之日起十日内赔偿孟凡春医疗费人民币10773元、护理费

公民的人身权、生命权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人为治疗和康复而支出的医疗费、护理费、误工费等合理费用。孟凡春、张文彬是相邻关系，在各自生产生活当中应充分履行注意义务，尽量避免给相邻人的生产生活造成不利影响。孟凡春在宅院内种植水稻，应充分考虑水田长期水浸泡可能给相邻人造成的影响，张文彬在提示和劝告时双方发生口角，最终引发肢体冲突。做为完全民事行为能力人，孟凡春、张文彬在维护自身利益时应冷静、理智，通过协商或其他合法途径予以解决。张文彬与孟凡春在撕打过程中致孟凡春人身权益受损害，应承担主要赔偿责任，孟凡春承担次要责任。因董丽荣在孟凡春与张文彬发生纠纷时不在现场，故董丽

吉林省白城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）白民二终字第295号上诉人（原审被告）：张文彬，男，汉族，农民，1966年8月22日出生，现住吉林省通榆县。被上诉人（原审原告）：孟凡春，男，汉族，农民，1972年12月28日出生，现住吉林省洮南市。原审被告：董丽荣，女，汉族，农民，1965年7月28日出生，吉林省洮南市.委托代理人：张文举，男，汉族，无业，1964年11月22日出生，现住吉林……