（2015）鄂宜昌中民一终字第00390号

刘克平驾驶车辆时未按照交通规则行驶，致赵发德受伤，对赵发德的相关损失应予赔偿。周维学虽然系肇事车辆鄂E×××××号小汽车的车主，但刘克平有驾驶资格，亦未饮酒驾驶，周维学在将车借给刘克平时尽到了车主应尽的注意义务，因此在本案中不应承担责任。因肇事车辆在平安财险宜昌支公司处投保了交强险及商业险，且事故发生时正值保险期间内，故赵发德的损失应由平安财险宜昌支公司先在交强险的责任限额范围内进行赔偿，不足部分由平安财险宜昌支公司根据商业第三者责任险的保险合同进行赔偿。仍有不足的，由刘克平予以赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》一百四十四条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司在交强险和商业险的范围内赔偿原告赵发德医疗费1613.9元、护理费7438元、住院伙食补助费1960元、

刘克平驾驶车辆时未按照交通规则行驶，致赵发德受伤，对赵发德的相关损失应予赔偿。周维学虽然系肇事车辆鄂E×××××号小汽车的车主，但刘克平有驾驶资格，亦未饮酒驾驶，周维学在将车借给刘克平时尽到了车主应尽的注意义务，因此在本案中不应承担责任。因肇事车辆在平安财险宜昌支公司处投保了交强险及商业险，且事故发生时正值保险期间内，故赵发德的损失应由平安财险宜昌支公司先在交强险的责任限额范围内进行赔偿，不足部分由平安财险宜昌支公司根据商业第三者责任险的保险合同进行赔偿。仍有不足的，由刘克平予以赔偿。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00390号上诉人（原审原告）赵发德，农民。委托代理人刘道炎，湖北三立律师事务所律师。一般授权代理。委托代理人陈美娟，湖北三立律师事务所律师。一般授权代理。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜昌中心支公司。住所地：宜昌市沿江大道130号。代表人王国全，该公司总经理。委托代理人商卫华，湖北百思特律师事务所律师。一般……