（2017）粤12行终110号

本案争议焦点是被上诉人肇庆市环境保护局作出的肇环违改字[2016]58号《责令改正违法行为决定书》是否合法。被上诉人肇庆市环境保护局是辖区范围内环境保护主管部门，有对违反环境保护行为进行查处的职责，是本案的适格主体。被上诉人肇庆市环境保护局根据群众的投诉，对上诉人四会市翡翠时代歌舞厅在经营过程中涉嫌违法排放超标噪声的行为，进行检查、监测。根据现场的检查、监测，上诉人在经营过程中有违反《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十三条第二款和《广东省实施办法》第十三条第一款的行为，被上诉人根据《肇庆市环境保护局现场检查笔录》、《肇庆市环境保护局调查询问笔录》、《监测报告》[（肇）环境监测(Z)字(2016)第0929055-JD号]、上诉人的工商营业执照、委托书、现场相关照片视频等资料，作出肇环违改字[2016]58号《责令改正违法行为决定书》，责令上诉人自接到本决定书之日起立即停止违法排放超标噪声的行为，限期于2016年11月18日前采取有效措施，确保噪声达标排放。被上诉人作出的肇环违改字[2016]58号《责令改正违法行为决定书》，符合《广东省实施办法》第三十二条“违反本办法的规定，有下

本案争议焦点是被上诉人肇庆市环境保护局作出的肇环违改字[2016]58号《责令改正违法行为决定书》是否合法。被上诉人肇庆市环境保护局是辖区范围内环境保护主管部门，有对违反环境保护行为进行查处的职责，是本案的适格主体。被上诉人肇庆市环境保护局根据群众的投诉，对上诉人四会市翡翠时代歌舞厅在经营过程中涉嫌违法排放超标噪声的行为，进行检查、监测。根据现场的检查、监测，上诉人在经营过程中有违反《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十三条第二款和《广东省实施办法》第十三条第一款的行为，被上诉人根据《肇庆市环境保护局现场检查笔录》、《肇庆市环境保护局调查询问笔录》、《监测报告》[（肇）环境监测(Z)字(2

广东省肇庆市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）粤12行终110号上诉人（原审原告）四会市翡翠时代歌舞厅，住所地：四会市东城区四会大道南时代广场二楼，经营者：林文娟，女，1977年3月4日出生，住广东省汕头市金平区金砂街道金江路8号2座601房，公民身份号码：4405091977********。委托代理人陈泳，广东圣禾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）肇庆市环境保护局，住所地：肇庆市端州……