借款合同纠纷 （2017）川15民终1539号

合法的借贷关系受法律保护。勋泰公司、钟贵林向ＸＸ借款50万元的事实，有ＸＸ提交的借条、转账凭证为据，且ＸＸ将该借款转入作为勋泰公司股东及钟贵林之妻的刘志琴账户的行为，符合当地交易习惯，钟贵林在借条上注明延长借款期限的行为是对双方借贷关系的再次确认，予以认定。勋泰公司、钟贵林辩称其向ＸＸ出具借条的同日，刘志琴另行向ＸＸ出具了金额同为50万元的借条，ＸＸ的转账凭证系ＸＸ与刘志琴之间借贷关系的证明，但未能提供证据加以证明，故对其辩称不予采信。依照法律规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。双方约定的还款期限已过，勋泰公司、钟贵林应当归还借款，现ＸＸ诉请勋泰公司、钟贵林偿还借款本金50万元，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息。”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”之规定，对于利息问题，勋泰公司、钟贵林于2014年9月5日向ＸＸ借款50万元，约定利息按月利率3%计算，故按照约定勋泰公司、钟贵林每月应当支付利息1.5万元，截止2015年3月5日，勋泰公司、钟贵林依约支付了9万元利息，2015

合法的借贷关系受法律保护。勋泰公司、钟贵林向ＸＸ借款50万元的事实，有ＸＸ提交的借条、转账凭证为据，且ＸＸ将该借款转入作为勋泰公司股东及钟贵林之妻的刘志琴账户的行为，符合当地交易习惯，钟贵林在借条上注明延长借款期限的行为是对双方借贷关系的再次确认，予以认定。勋泰公司、钟贵林辩称其向ＸＸ出具借条的同日，刘志琴另行向ＸＸ出具了金额同为50万元的借条，ＸＸ的转账凭证系ＸＸ与刘志琴之间借贷关系的证明，但未能提供证据加以证明，故对其辩称不予采信。依照法律规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。双方约定的还款期限已过，勋泰公司、钟贵林应当归还借款，现ＸＸ诉请勋泰公司、钟贵林偿还借款本金50万元，予以支持。

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川15民终1539号上诉人（原审被告）：四川省宜宾勋泰航运有限公司，住所地四川省宜宾县柏溪镇三角街南段50号。法定代表人：钟贵林,总经理。委托诉讼代理人：陈执刚，四川大经律师事务所律师。上诉人（原审被告）：钟贵林，男，1963年3月出生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。委托诉讼代理人：陈执刚，四川大经律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ，男，……