（2014）宿中民申字第0037号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损失的，应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故责任比例赔偿。本案原告撤回对被告沭阳县交通局的起诉后，被告王冬林辩称因事故发生时，自己通行方向的交通信号灯发生故障未亮导致事故发生，认为交警部门认定其负事故全部责任错误，同时要求追加交通信号灯的所有人或管理人参加诉讼。关于被告通行方向交通信号灯发生故障未亮，其在通行时更应当减速慢行，确保安全后再通过交叉路口，而不能放任危险结果的发生，且通过调阅的事故卷宗，未发现原告所乘坐的车辆在行驶过程中存在过错，所以认定被告王冬林负事故全部责任并无不当。关于是否追加交通信号灯的所人或管理人参加诉讼，因交通信号灯的所有人或管理人对信号灯的维护是其法定职责，行使的是行政职能。相关责任部门在信号灯发生故障时未能及时维修属于行政不作为，因此引发的事故赔偿不应通过民事诉讼加以救济。综上，对被告的上述辩解不予采纳。关于赔偿的具体数额，原告主张的医药

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损失的，应当承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过交强险责任限额的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按事故责任比例赔偿。本案原告撤回对被告沭阳县交通局的起诉后，被告王冬林辩称因事故发生时，自己通行方向的交通信号灯发生故障未亮导致事故发生，认为交警部门认定其负事故全部责任错误，同时要求追加交通信号灯的所有人或管理人参加诉讼。关于被告通行方向交通信号灯发生故障未亮，其在通行时更应当减速慢行，确保安全后再通过交叉路口，而不能放任危险结果的发

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宿中民申字第0037号再审申请人（一审被告）：王冬林，居民。被申请人（一审原告）：李玉清，市民。原审被告：沭阳县交通运输局。法定代表人：孙西勇，局长。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司沭阳支公司，住所地：沭阳县上海南路新康景园。负责人：张春云，总经理。再审申请人王冬林因与被申请人李玉清、原审被告沭阳县交通运输局（以下简称沭阳交通局）、原审被……