交通肇事 （2014）筑刑一终字第285号

原审被告人何杨在无驾驶证的情况下，向上诉人（原审附带民事诉讼被告人）袁某借用车辆使用，违反道路交通安全法规，无证驾驶车辆发生交通事故，造成一人重伤后，驾车逃逸，并在此次事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，本案第一次一审刑事部分判决已生效，原判认定何杨与袁某承担民事赔偿责任的比例合理，应予维持，但原判认定附带民事诉讼原告人田某向医院预交费用131000元计算有误，应为人民币91000元，经与附带民事原告人田某的法定代理人田某某及上诉人袁某核对，对该项金额为人民币91000元均无异议，对此本院予以确认，田某诉请金额为741398.52元，结合本案实际及相关票据，应支持的治疗费为人民币701398.52元，扣除被告保险公司等相关赔偿，剩余人民币498398.52元应由何杨、袁某按原审比例进行赔偿，即被告人何杨承担498398.52元中199359.4元的赔偿责任，附带民事诉讼被告人袁某承担498398.52元中299039.11元的赔偿责任，扣除其已赔偿的20000元后，袁某应承担279039.11元的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一

原审被告人何杨在无驾驶证的情况下，向上诉人（原审附带民事诉讼被告人）袁某借用车辆使用，违反道路交通安全法规，无证驾驶车辆发生交通事故，造成一人重伤后，驾车逃逸，并在此次事故中负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，本案第一次一审刑事部分判决已生效，原判认定何杨与袁某承担民事赔偿责任的比例合理，应予维持，但原判认定附带民事诉讼原告人田某向医院预交费用131000元计算有误，应为人民币91000元，经与附带民事原告人田某的法定代理人田某某及上诉人袁某核对，对该项金额为人民币91000元均无异议，对此本院予以确认，田某诉请金额为741398.52元，结合本案实际及相关票据，应支持的治疗费为人民币7013

贵州省贵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）筑刑一终字第285号原公诉机关贵州省贵阳市花溪区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）袁某。诉讼代理人ＸＸＸ、杨茜茜。原审附带民事诉讼原告人田某。法定代理人田某某，男，1971年2月2日出生，土家族，系原审附带民事诉讼原告人田某之父。原审被告人何杨，无业。2013年11月29日因犯交通肇事罪被贵州省贵阳市花溪区人民法院判处……