（2015）乌中民一终字第698号

杨秀春购票进入阿资亚旅游公司经营管理的风景区，双方即建立了旅游合同关系，阿资亚旅游公司是该景区的旅游经营者，阿依坦·马力卡志经阿资亚旅游公司同意在该景区内经营骑马服务项目，属于旅游辅助服务者。应当提供相应的安全保障。本案杨秀春在阿资亚旅游公司经营的旅游景区内骑乘阿依坦·马力卡志提供的马匹受伤，造成了损失，要求阿资亚旅游公司与阿依坦·马力卡志共同赔偿，符合《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条第一款：“旅游经营者、旅游辅助服务者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任者承担责任的，人民法院予以支持”之规定。鉴于杨秀春作为完全民事行为能力人，骑马作为一项娱乐活动，对该项目所潜在的风险应当有所预见，故在本案中对事故发生应当承担40%的责任，阿资亚旅游公司与阿依坦·马力卡志对杨秀春的骑马活动未尽到完全的安全保障义务，致使杨秀春受伤，存在过错，阿资亚旅游公司与阿依坦·马力卡志应对杨秀春的受伤共同承担60%的赔偿责任。关于杨秀春各项诉讼请求的认定：1、关于治疗费59522.49元，杨秀春提供了从受伤到治疗期间与该项请求

杨秀春购票进入阿资亚旅游公司经营管理的风景区，双方即建立了旅游合同关系，阿资亚旅游公司是该景区的旅游经营者，阿依坦·马力卡志经阿资亚旅游公司同意在该景区内经营骑马服务项目，属于旅游辅助服务者。应当提供相应的安全保障。本案杨秀春在阿资亚旅游公司经营的旅游景区内骑乘阿依坦·马力卡志提供的马匹受伤，造成了损失，要求阿资亚旅游公司与阿依坦·马力卡志共同赔偿，符合《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条第一款：“旅游经营者、旅游辅助服务者未尽到安全保障义务，造成旅游者人身损害、财产损失，旅游者请求旅游经营者、旅游辅助服务者承担责任者承担责任的，人民法院予以支持”之规定。鉴于杨秀春

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第698号上诉人（原审原告）：杨秀春委托代理人：张世忠，新疆立业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：新疆阿资亚哈萨克文化旅游开发有限公司。住所地：乌鲁木齐县。法定代表人：哈尔肯，该公司总经理。委托代理人：徐映江，新疆金扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：阿依坦·马力卡志上诉人杨秀春与被上诉人新疆阿资亚哈萨克文化旅……