交通肇事 （2017）冀04刑终382号

被告人王亚辉在承担刑事责任的同时还应赔偿因其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失。附带民事诉讼原告人主张的医疗费176655.23元、住院伙食补助费4350元、营养费4500元，鉴定费2200元、护理费20360元、误工费30200元合法有据，予以支持。关于残疾赔偿金，参照上一年度农村居民人均可支配收入标准，结合原告人的伤残等级计算为11051元/年×20年×11%＝24312.20元；关于原告人主张的被扶养人生活费，因原告人未提交证明被扶养人苗某1、王某2系丧失劳动能力且无其他生活来源的证据，故原告人主张的被扶养人苗某1、王某2的生活费不予支持；被扶养人苗某3的生活费按上一年农村居民人均消费性支出标准计算为9023元/年×6年÷2人×11%＝2977.59元，苗某4的被扶养人生活费按上述标准计算为9023元/年×2年÷2人×11%＝992.53元；交通费根据原告人的伤情酌情认定为1000元。原告人主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的上述经济损失共计267547.55元。本案肇事车未办理行驶证和机动车牌照，购车手续也未显示

被告人王亚辉在承担刑事责任的同时还应赔偿因其交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失。附带民事诉讼原告人主张的医疗费176655.23元、住院伙食补助费4350元、营养费4500元，鉴定费2200元、护理费20360元、误工费30200元合法有据，予以支持。关于残疾赔偿金，参照上一年度农村居民人均可支配收入标准，结合原告人的伤残等级计算为11051元/年×20年×11%＝24312.20元；关于原告人主张的被扶养人生活费，因原告人未提交证明被扶养人苗某1、王某2系丧失劳动能力且无其他生活来源的证据，故原告人主张的被扶养人苗某1、王某2的生活费不予支持；被扶养人苗某3的生活费按上一年农

河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）冀04刑终382号原公诉机关原河北省邯郸县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）苗志强，男，1976年11月21日出生于河北省邯郸市，，汉族，群众，初中文化。现住邯郸市邯山区。系本案被害人。原审被告人王亚辉，男，1992年12月19日出生于河北省邯郸市，，汉族，初中文化，群众，农民，捕前住邯山区。因涉嫌犯交通肇事罪于201……