生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）晋10民终2370号

侵害公民民事权益，应当承担侵权责任。本案中，韩红亮因违法被行政处罚，对因其行为给李军峰造成的损失，理应承担民事责任。韩红亮辩称其行为与李军峰损害之间不存在因果关系，首先，从公安机关查明的事实看，韩红亮的确对李军峰实施了脚踢行为；其次，从翼城县人民医院病历记载的内容看，李军峰在被韩红亮脚踢后短时间内（2个小时左右）便就地在翼城县人民医院急诊诊断为腹部及会阴部外伤、内脏损伤待排，后又入院经检查，被诊断为会阴部外伤、会阴部软组织伤、双侧睾丸鞘膜积液；第三，韩红亮亦未能提供李军峰损伤系因其他原因所致的证据，综上，足以认定李军峰损伤与韩红亮脚踢行为之间存在法律上的因果关系，故对其抗辩理由，原审法院不予采纳。韩红亮又辩称李军峰对发生争执存在重大过错，原审法院认为，李军峰在发生交通事故后未能积极救助受害人确属不当，但其是否应当承担事故责任以及承担多大的责任，应由相关部门进行认定，这并不能成为韩红亮对其实施侵权行为的理由，故对韩红亮的此项抗辩理由，原审法院亦不予采纳。对李军峰的实际损失，原审法院依法确认如下：⑴医疗费1827.6元（其中住院医疗费1618.6元、门诊医疗费209元）。对李军峰主张的20

侵害公民民事权益，应当承担侵权责任。本案中，韩红亮因违法被行政处罚，对因其行为给李军峰造成的损失，理应承担民事责任。韩红亮辩称其行为与李军峰损害之间不存在因果关系，首先，从公安机关查明的事实看，韩红亮的确对李军峰实施了脚踢行为；其次，从翼城县人民医院病历记载的内容看，李军峰在被韩红亮脚踢后短时间内（2个小时左右）便就地在翼城县人民医院急诊诊断为腹部及会阴部外伤、内脏损伤待排，后又入院经检查，被诊断为会阴部外伤、会阴部软组织伤、双侧睾丸鞘膜积液；第三，韩红亮亦未能提供李军峰损伤系因其他原因所致的证据，综上，足以认定李军峰损伤与韩红亮脚踢行为之间存在法律上的因果关系，故对其抗辩理由，原审法院不予采

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）晋10民终2370号上诉人（原审被告）:韩红亮，男，1976年3月16日出生，汉族，现住翼城县。被上诉人（原审原告）:李军峰，男，1971年3月12日出生，汉族，现住翼城县。委托诉讼代理人：许永安，翼城县唐兴镇法律服务所法律服务工作者。上诉人韩红亮因与被上诉人李军峰健康权纠纷一案，不服山西省翼城县人民法院（2019）晋1022民初920号民事判……