（2017）新01行终197号

《工伤保险条例》第十四条规定：“职工有下列情形之一的，应当认定为工伤：（一）在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的；…”。本案中，余菊荣在欧优力汽车养护中心系从事汽车四轮定位和汽车检测维修的工作。2014年7月31日10时50分许，余菊荣驾驶新Ａ×××××号雷克萨斯牌小型轿车上道路检测，车辆行驶至乌鲁木齐市××南路特警××支队门前路段，该路段距离余菊荣的工作地点不足1000米，可以认定为上路测试车辆的合理距离。因此，该路段系余菊荣工作地点的合理延伸。余菊荣驾驶的车辆被追尾后，碰撞并穿过特警八支队大门等隔离装置，驶入特警八支队大门后遭受枪击事故。余菊荣遭受伤害的情形与余菊荣从事的本职工作和应履行的工作职责有直接关联，即该伤害是在工作时间、工作地点、因履行工作职责造成的，符合认定为工伤的法定条件。因此，乌市人社局作出的乌人社工伤字第20153231号不予认定工伤决定和自治区人社厅作出的新人社复决字[2016]17号行政复议决定适用法律、法规错误，应予以撤销。余菊荣的诉讼请求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条之规定，判决：一、撤销乌鲁木齐市人力资源和

《工伤保险条例》第十四条规定：“职工有下列情形之一的，应当认定为工伤：（一）在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的；…”。本案中，余菊荣在欧优力汽车养护中心系从事汽车四轮定位和汽车检测维修的工作。2014年7月31日10时50分许，余菊荣驾驶新Ａ×××××号雷克萨斯牌小型轿车上道路检测，车辆行驶至乌鲁木齐市××南路特警××支队门前路段，该路段距离余菊荣的工作地点不足1000米，可以认定为上路测试车辆的合理距离。因此，该路段系余菊荣工作地点的合理延伸。余菊荣驾驶的车辆被追尾后，碰撞并穿过特警八支队大门等隔离装置，驶入特警八支队大门后遭受枪击事故。余菊荣遭受伤害的情形与余菊荣从事的本职工

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）新01行终197号上诉人（原审第三人）∶天山区大湾南路欧优力汽车养护中心，住所地：乌鲁木齐市天山区大湾南路景月湾小区***号门面。经营者：艾沙江·努拉洪，男，1972年6月10日出生，维吾尔族，天山区大湾南路欧优力汽车养护中心业主，住乌鲁木齐市天山区。委托代理人：李昱华，新疆齐乐万律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余菊荣，男，……