民间借贷纠纷 （2017）浙02民终1269号

借条是证明当事人之间存在借贷合意以及借贷关系实际发生的直接证据。夏祥君出具借条,该借条明确记载借款金额、利息及还款时间约定，符合日常习惯，应系夏祥君真实意思表示，予以确认。周常良代夏祥君向案外人章思华归还借款11400元，夏祥君自愿将该款项一并写入借条内，应视为同意将该款项转化为借款，予以认可。虽然夏祥君辩称该借条系赌债记账单，但无证据证明，不予采信。周常良与夏祥君之间的民间借贷关系合法有效。2014年11月，经结算，夏祥君尚欠周常良借款本金151800元（100000元+40400元+11400元=151800元）。周常良要求夏祥君归还借款本金及偿付利息的诉讼请求应予支持，但151800元本金中应扣除夏祥君已归还的20000元本金，借款利息应从2015年1月10日开始按月利率2%计算。在2015年1月22日前按本金151800元计算，此后按本金131800元计算。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：夏祥君应于判决生效之日起十日内归还周常良借款本金131800元并支付借条上载明的利息90000元及2015年1月10日后的利息（2015年1月10日至201

借条是证明当事人之间存在借贷合意以及借贷关系实际发生的直接证据。夏祥君出具借条,该借条明确记载借款金额、利息及还款时间约定，符合日常习惯，应系夏祥君真实意思表示，予以确认。周常良代夏祥君向案外人章思华归还借款11400元，夏祥君自愿将该款项一并写入借条内，应视为同意将该款项转化为借款，予以认可。虽然夏祥君辩称该借条系赌债记账单，但无证据证明，不予采信。周常良与夏祥君之间的民间借贷关系合法有效。2014年11月，经结算，夏祥君尚欠周常良借款本金151800元（100000元+40400元+11400元=151800元）。周常良要求夏祥君归还借款本金及偿付利息的诉讼请求应予支持，但151800元本

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终1269号上诉人（原审被告）：夏祥君，男，1973年4月15日出生，汉族，农民，住宁波市江东区。委托诉讼代理人：施益敏，浙江红邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周常良，男，1969年6月26日出生，汉族，农民，住宁海县。委托诉讼代理人：周瑞昌，浙江中汇律师事务所律师。上诉人夏祥君为与被上诉人周常良民间借贷纠纷一案，不服浙江省宁海……