（2017）桂14执50号

《国务院办公厅关于保障性安居工程建设和管理的指导意见》第5条规定“……经济适用住房和限价商品住房购买不满5年的，不得上市交易。……限价商品住房的上市交易收益调节办法，由市县人民政府制定。”赵明山与农新红签订的《房屋转让协议书合同》内容违反行政法规的规定，损害社会公共利益，依据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定“有下列情形之一的，合同无效：……（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定”的规定，合同无效。综上，崇左仲裁委员会依据赵明山与农新红签订的《房屋转让协议书合同》及调解协议作出的调解书，违反法律规定，损害社会公共利益。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条第三款的规定，裁定如下：对崇左仲裁委员会崇仲调字[2016]第2号的调解书，不予执行。本裁定送达后即发生法律效力。审 判 长　　黎　杰审 判 员　　黄　飞审 判 员　　罗延文法官助理　　黄栾棉书 记 员　　冯发熙附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条对依法设立的仲裁机构的裁决，一方当事人不履行的，对方当

《国务院办公厅关于保障性安居工程建设和管理的指导意见》第5条规定“……经济适用住房和限价商品住房购买不满5年的，不得上市交易。……限价商品住房的上市交易收益调节办法，由市县人民政府制定。”赵明山与农新红签订的《房屋转让协议书合同》内容违反行政法规的规定，损害社会公共利益，依据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定“有下列情形之一的，合同无效：……（四）损害社会公共利益；（五）违反法律、行政法规的强制性规定”的规定，合同无效。综上，崇左仲裁委员会依据赵明山与农新红签订的《房屋转让协议书合同》及调解协议作出的调解书

广西壮族自治区崇左市中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）桂14执50号申请执行人：赵明山，男，1960年11月27日出生，壮族，住所地广西壮族自治区大新县。被执行人：农新红，女，出生，壮族，住所地广西壮族自治区大新县，经常居住地广西壮族自治区崇左市。申请执行人赵明山与农新红合同纠纷一案，崇左仲裁委员会于作出崇仲调字[2016]第2号的调解书，因农新红不履行，申请人于向本院申请强制执行。本院于……