民间借贷纠纷 （2015）扬民终字第02296号

人民法院在审理民间借贷纠纷案件过程中，发现当事人有集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪嫌疑的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且公安机关建议向其移送本案，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定驳回周洪斌的起诉。上诉人周洪斌不服一审裁定，向本院提起上诉称：1、其合法债权受法律保护；2、涉案借款不属于周庆松非法吸收公众存款案的吸收对象和范围；3、周庆松是否涉嫌犯罪，不影响人民法院对本案的审理。请求撤销一审裁定，裁定一审法院继续审理。被上诉人周庆松未答辩。本院认为：《最高人民法院、最高人检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定，对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院

人民法院在审理民间借贷纠纷案件过程中，发现当事人有集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪嫌疑的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且公安机关建议向其移送本案，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定驳回周洪斌的起诉。上诉人周洪斌不服一审裁定，向本院提起上诉称：1、其合法债权受

江苏省扬州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)扬民终字第02296号上诉人（原审原告）周洪斌，男，汉族，1963年4月29日出生，住江苏省扬州市。委托代理人王圣平，江苏石立律师事务所律师。委托代理人吴忠丽，江苏石立律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周庆松，男，汉族，1969年2月10日出生，住江苏省泗洪县。上诉人周洪斌因与被上诉人周庆松民间借贷纠纷一案，不服扬州市邗江区人民法院（2014……