（2015）州民终字第9号

公民的人身权受法律保护，任何人都不得侵犯。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等合理费用，造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害发生有过错的，可减轻侵权人的责任。本案中原、被告因琐事发生争吵后，双方不能克制自己，进而发生打架，致使原告受伤住院，后经公安机关对该案进行调解，原、被告达成赔偿协议，被告也赔偿了原告的医疗费、交通费及其他费用。公安机关调解中，原告表示以后伤情出现问题自己愿意负责，属当事人放弃自己民事权利的合法行为，其应在以后的治疗中积极系统的治疗，而原告在之后的治疗中并未系统治疗，致使伤情加重造成残疾，对此原告存在主要过错，应当承担主要责任；但被告的行为也是致原告伤残的起因，故对原告要求被告承担残疾赔偿金的请求酌情予以支持。原告的医疗费、交通费等经济损失，公安机关已作了处理，被告也已履行，本案不再处理。伤残赔偿金受害人为60岁以下的，受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入（4506.7元／年）的20年乘以伤残赔偿指数计算费用（4506.7×20年×40%=36053.60元）。原告请求精神抚慰金主张，因其已请求了残疾赔偿金，故对该请

公民的人身权受法律保护，任何人都不得侵犯。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等合理费用，造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害发生有过错的，可减轻侵权人的责任。本案中原、被告因琐事发生争吵后，双方不能克制自己，进而发生打架，致使原告受伤住院，后经公安机关对该案进行调解，原、被告达成赔偿协议，被告也赔偿了原告的医疗费、交通费及其他费用。公安机关调解中，原告表示以后伤情出现问题自己愿意负责，属当事人放弃自己民事权利的合法行为，其应在以后的治疗中积极系统的治疗，而原告在之后的治疗中并未系统治疗，致使伤情加重造成残疾，对此原告存在主要过错，应当承担主要责任；但被告的行为也是致原告伤

甘肃省甘南藏族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）州民终字第9号上诉人（原审原告）王引兄，女，汉族，住甘肃省临潭县。被上诉人（原审被告）宁桂芳，女，汉族，住甘肃省临潭县。上诉人王引兄因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服临潭县人民法院（2014）潭民初字第200号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问当事人，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审法院审理查明：原、……