民间借贷纠纷 （2017）苏13民终1554号

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，杨文提供的欠条载明“一月内必须算清项里工程账务，贴挣两人共同承担，不影响其他。”及陆宾提供的相关证据，可以证明杨文与陆宾系合伙关系，但案涉欠款则由双方达成协议，由杨文代陆宾向案外人谢友强、宿城区项里社区居委会各偿还30万元、10万元，高照、张耀提供担保，该协议系双方当事人真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，应认定为合法有效。据此，杨文与陆宾对陆宾欠案外人谢友强的30万元、宿城区项里社区居委会的10万元是为陆宾的个人债务而非合伙债务进行了确认，对杨文向帝武公司出具借条，借款40万（用于代偿还陆宾的上述欠款）系杨文的个人债务亦进行了确认。同时，杨文提供证据证明其已按欠条约定履行了代陆宾偿还上述欠款的义务，对此，陆宾予以认可。综上，与其他合伙债权债务不同，案涉欠款约定明确，陆宾应按约定还款40万元及逾期利息（以40万元为基数，按中国人民银行同期同类贷款利率的4倍，自2015年7月15日起计算至实际偿还之日止），而其合伙纠纷可另行主张。同时，双方在案涉欠条中有“如陆宾逾期且承担杨文主张权利的包括不限于起诉费、保全费、律师费、交通费等”的约定，杨文提供的

合法的债权债务关系受法律保护。本案中，杨文提供的欠条载明“一月内必须算清项里工程账务，贴挣两人共同承担，不影响其他。”及陆宾提供的相关证据，可以证明杨文与陆宾系合伙关系，但案涉欠款则由双方达成协议，由杨文代陆宾向案外人谢友强、宿城区项里社区居委会各偿还30万元、10万元，高照、张耀提供担保，该协议系双方当事人真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，应认定为合法有效。据此，杨文与陆宾对陆宾欠案外人谢友强的30万元、宿城区项里社区居委会的10万元是为陆宾的个人债务而非合伙债务进行了确认，对杨文向帝武公司出具借条，借款40万（用于代偿还陆宾的上述欠款）系杨文的个人债务亦进行了确认。同时，杨文提供证据

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终1554号上诉人（原审被告）:陆宾，男，1976年2月25日出生，汉族，住宿迁市宿城区。上诉人（原审被告）：高照，男，1983年6月14日出生，汉族，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：周洲，江苏固邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:杨文，男，1974年9月6日出生，汉族，住宿迁市经济开发区。委托诉讼代理人：刘成久，江苏广陆律师事务所……