（2017）桂04民终992号

第三人汇全公司（即原债权人）与被告金鼎公司签订的《借款合同》、《抵押合同》，第三人汇全公司与被告吴伟宁签订的《保证合同》是当事人的真实意思表示，是合法有效的。第三人汇全公司将其对被告金鼎公司100万元借款本息的债权及相关的抵押权通过合法的方式转让给原告关展波并履行了通知义务，原告关展波即取得了该债权及有关从权利。本案中，两被告辩称债权转让前其所归还的款项应先按月利率1.2%扣除利息，再冲减本金，截止至2016年4月1日被告金鼎公司所欠的借款本金应为110500元。该院认为，在转让债权时两被告与第三人汇全公司通过签订《借款确认书》确认了尚欠的借款本金为100万元，原告关展波与被告金鼎公司签订的《借款展期协议》及原告关展波与被告吴伟宁签订的《保证合同》均确认了借款金额为100万元，因此该院认定第三人汇全公司转让给原告的债权借款本金为100万元，若两被告对债权转让前归还给第三人汇全公司的款项有异议的，应另向第三人汇全公司主张权利。本案中，《借款展期协议》双方约定的借款利率为月利率2.6%，原告所主张的利息是从2016年11月起计算，被告吴伟宁在2016年11月后的还款情况为：2016年12月

第三人汇全公司（即原债权人）与被告金鼎公司签订的《借款合同》、《抵押合同》，第三人汇全公司与被告吴伟宁签订的《保证合同》是当事人的真实意思表示，是合法有效的。第三人汇全公司将其对被告金鼎公司100万元借款本息的债权及相关的抵押权通过合法的方式转让给原告关展波并履行了通知义务，原告关展波即取得了该债权及有关从权利。本案中，两被告辩称债权转让前其所归还的款项应先按月利率1.2%扣除利息，再冲减本金，截止至2016年4月1日被告金鼎公司所欠的借款本金应为110500元。该院认为，在转让债权时两被告与第三人汇全公司通过签订《借款确认书》确认了尚欠的借款本金为100万元，原告关展波与被告金鼎公司签订的《

广西壮族自治区梧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂04民终992号上诉人（一审原告）：关展波。委托诉讼代理人：甘堃，广西益远律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨泽生，广西益远律师事务所实习律师。上诉人（一审被告）：梧州市龙圩区金鼎房地产开发有限责任公司。法定代表人：吴伟宁，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：吴承钟，广西顺景律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：吴伟宁。委托诉讼代理……