民间借贷纠纷 （2013）淮中民再终字第0025号

万勇、胡某原均为芦璟荷所负债务担保人，在芦璟荷无力偿还债务情况下，芦璟荷所欠借款余额转移给万勇，胡告为该债务担保。万勇对该债务余额向债权人李大华出具借条，并与李大华订立了还款计划，万勇在向李大华出具借条后，将该事实告之芦璟荷，三方均已同意债务转移，之后万勇筹款向李大华偿付债务，万勇已由担保人转变为债务人，该行为符合债务转移的法律特征，构成债务转移，应当承担还款义务。在李大华提起诉讼后，在法院主持调解下，万勇仍同意还款，胡某同意担保，说明债务转移并非违背万勇的意志。且本案再审是因吴英以调解书违反自愿原则而提起，证明了万勇、胡某对债务转移是认可的。至于芦璟荷在债务转移后仍愿意支付该款并不影响债务转移的成立。本案债务转移时间应为万勇出具借条、胡某在该借条保证人名目下签名之日，即2011年6月15日，而万勇还款计划约定债务履行最后期限为2011年12月31日，债权人李大华起诉主张权利时间为2012年3月7日，系在主债务履行期届满之日起六个月内，故胡某称超过保证期间的理由不成立。李大华支付给芦璟荷300万元有相关证据证实，万勇、胡某虽提出异议，但未提供足以反驳的证据。综上所述，两上诉人的上诉理由

万勇、胡某原均为芦璟荷所负债务担保人，在芦璟荷无力偿还债务情况下，芦璟荷所欠借款余额转移给万勇，胡告为该债务担保。万勇对该债务余额向债权人李大华出具借条，并与李大华订立了还款计划，万勇在向李大华出具借条后，将该事实告之芦璟荷，三方均已同意债务转移，之后万勇筹款向李大华偿付债务，万勇已由担保人转变为债务人，该行为符合债务转移的法律特征，构成债务转移，应当承担还款义务。在李大华提起诉讼后，在法院主持调解下，万勇仍同意还款，胡某同意担保，说明债务转移并非违背万勇的意志。且本案再审是因吴英以调解书违反自愿原则而提起，证明了万勇、胡某对债务转移是认可的。至于芦璟荷在债务转移后仍愿意支付该款并不影响债务转

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）淮中民再终字第0025号上诉人（原审被告）：万勇。委托代理人：陈二华，江苏道文律师事务所律师。委托代理人：宋崇迪，江苏道文律师事务所律师。上诉人（原审被告）：胡浩。委托代理人：金涛，江苏群汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李大华。委托代理人：汤小平，江苏律轩律师事务所律师。原审被告：吴英。委托代理人：金伟，江苏知缘律师事务所律师。原审被告……