确认合同无效纠纷 （2021）苏04民初186号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）申请撤回起诉，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条规定，裁定如下：准许原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）撤诉。案件受理费18,120元，减半收取计9,060元，由原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）负担。审 判 长 杨 成审 判 员 杨 剑审 判 员 顾 洋二〇二一年八月三日法官助理 张玲霞书 记 员 谢柯婷
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）申请撤回起诉，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条规定，裁定如下：准许原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）撤诉。案件受理费18,120元，减半收取计9,060元，由原告庄焕华（英文名CHONGWoonWahThe0dore）负担。审 判 长 杨 成审 判 员 杨 剑审 判 员 顾 洋二〇二一年八月三日法官助理 张玲霞书 记 员 谢柯婷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）苏04民初186号原告：庄焕华（英文名ＣＨＯＮＧＷｏｏｎＷａｈＴｈｅ0ｄｏｒｅ），男1962年8月11日生，香港特别行政区居民，住所地上海市闵行区。委托诉讼代理人：吴琦、赵勇，均为江苏品喆律师事务所律师。被告：程岚（英文名ＣＨＥＮＧＬａｎＶｉｃｋｙ），女，1973年2月19日生，香港特别行政区居民，住所地江苏省常州市钟楼区。委托诉讼代理人：郭澈……