交通肇事 （2016）晋09刑终70号

被告人陈慧斐酒后驾驶无牌无证车辆，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。对附带民事诉讼原告人张某要求附带民事诉讼被告人徐福堂、山西汽运集团忻州汽车运输有限公司赔偿的损失费，因其所驾驶车辆的所有权是山西汽运集团忻州汽车运输有限公司，且该车辆在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险、第三者责任险及机动车损失保险，所以在该事故中所造成的损失应由该中国人民财产保险股份有限公司在其交强险及第三者责任险范围内承担赔偿责任。徐福堂不应再承担赔偿责任。庭审中中国人民财产保险股份有限公司忻州市经济开发区支公司愿意赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费等共计42350元，附带民事诉讼原告人张某当庭表示同意，予以支持。对附带民事诉讼原告人山西汽运集团忻州汽车运输有限公司要求中国人民财产保险股份有限公司忻州市经济开发区支公司赔偿车辆修理费26340元，拖车费3000元，其赔偿数额的计算，应依照双方合同约定按次要责任的30%在其机动车损失保险内予以赔偿共计8802元。对附带民事诉讼原告

被告人陈慧斐酒后驾驶无牌无证车辆，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。对附带民事诉讼原告人张某要求附带民事诉讼被告人徐福堂、山西汽运集团忻州汽车运输有限公司赔偿的损失费，因其所驾驶车辆的所有权是山西汽运集团忻州汽车运输有限公司，且该车辆在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险、第三者责任险及机动车损失保险，所以在该事故中所造成的损失应由该中国人民财产保险股份有限公司在其交强险及第三者责任险范围内承担赔偿责任。徐福堂不应再承担赔偿责任。庭审中中国人民财产保险股份有限公司忻州市经济开发区支公司愿意赔偿附

山西省忻州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋09刑终70号原公诉机关定襄县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司忻州市经济开发区支公司。法定代表人赵志平，系该公司经理。地址：忻州市忻府区播明镇小檀村临街南第一栋二层楼。原审附带民事诉讼原告人张某,男，1981年9月1日出生，汉族，太钢复合材料厂职工，住太原市尖草坪区。原审附带民事诉讼原告……