（2013）二中民再终字第14899号

公民、法人的合法财产权受法律保护，侵害他人财产造成损害的，应承担民事责任。就张龙原审时要求赔偿2006年水果损失53000元的诉讼请求，张龙应就果品受损情况、损害后果以及受损害事实与平谷公路分局、山东庄镇政府断路行为之间的因果关系承担举证责任，但张龙未提供充分证据证明。就张龙的该项诉讼请求，平谷公路分局、山东庄镇政府抗辩认为是张龙疏于对果树管理造成的，应自行承担。虽然张龙未提供相应证据证明，但不能排除张龙因断路而不能运水打药，以致发生病虫害，并导致果品损失发生的可能。另外，张龙之胞弟张海在2006年6月18日至2006年9月断路期间多次到平谷公路分局及山东庄镇政府信访，反映因断路不能及时打、果树不能摘果问题，并要求给予赔偿。山东庄村干部亦证实了张龙2006年果品损失的存在，且果品损失在30000元-35000元之间。因此，张龙的果品损失与平谷公路分局、山东庄镇政府在西烟路建设工程施工过程中的断路行为存在因果关系。因该纠纷发生至今已近七年时间，张龙2006年的果品损失已无法进行评估，但考虑到张龙果品损失的存在，法院参照山东庄村干部及果树技术人员的证言，将张龙2006年的果品损失酌定为35

公民、法人的合法财产权受法律保护，侵害他人财产造成损害的，应承担民事责任。就张龙原审时要求赔偿2006年水果损失53000元的诉讼请求，张龙应就果品受损情况、损害后果以及受损害事实与平谷公路分局、山东庄镇政府断路行为之间的因果关系承担举证责任，但张龙未提供充分证据证明。就张龙的该项诉讼请求，平谷公路分局、山东庄镇政府抗辩认为是张龙疏于对果树管理造成的，应自行承担。虽然张龙未提供相应证据证明，但不能排除张龙因断路而不能运水打药，以致发生病虫害，并导致果品损失发生的可能。另外，张龙之胞弟张海在2006年6月18日至2006年9月断路期间多次到平谷公路分局及山东庄镇政府信访，反映因断路不能及时打、果

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民再终字第14899号上诉人（原审原告张龙之养子）张国成，男，1978年11月6日出生，汉族。委托代理人张洁身，男，1954年4月24日出生。委托代理人张凤荣（张国成之母），女，1956年4月5日出生。被上诉人（原审被告）北京市交通委员会路政局平谷公路分局（原名称为北京市路政局平谷公路分局），住所地北京市平谷区平谷镇文化北街3号。法定代表人陈……