生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙绍民终字第1245号

设定机动车交通事故责任某制保险其目的不同于普通商业保险，在于保护道路某某事故受害人的利益，给予交通事故人身及财产受害人及时有效的医疗救治和合理赔偿。本案中，交通事故的发生是由于黄某某违反《中华某某共和国某路某某安某某》规定，无证驾驶造成，受害人不负任何事故责任。因此，依据《机动车道路某某责任某制保险条例》的规定，保险公司应当先行向受害人吕某某进行赔偿，并有权向致害人追偿，保险公司不能免除其在交强险保险责任限额内对受害人吕某某的赔偿责任。原审法院判决上诉人承担的赔偿责任为医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、继续治疗费等经济损失，不含财产损失的赔偿，上诉人应当予以赔偿。综上，上诉人提出的上诉理由不足，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，可予维持。依照《中华某某共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　高伯军审　判　员　　冯勤伟代理审判员　　丁林阳二〇一〇年十二月二十日书　记　员　　章卫琴

设定机动车交通事故责任某制保险其目的不同于普通商业保险，在于保护道路某某事故受害人的利益，给予交通事故人身及财产受害人及时有效的医疗救治和合理赔偿。本案中，交通事故的发生是由于黄某某违反《中华某某共和国某路某某安某某》规定，无证驾驶造成，受害人不负任何事故责任。因此，依据《机动车道路某某责任某制保险条例》的规定，保险公司应当先行向受害人吕某某进行赔偿，并有权向致害人追偿，保险公司不能免除其在交强险保险责任限额内对受害人吕某某的赔偿责任。原审法院判决上诉人承担的赔偿责任为医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、继续治疗费等经济损失，不含财产损失的赔偿，上诉人应当予以赔偿。综上，上诉人提出的上诉理

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第1245号上诉人（原审被告）中国××财产保险股份有限公司××支公司，住所地诸暨市×××楼。诉讼代表人赵甲。委托代理人（特别授权代理）杨某。被上诉人（原审原告）吕某某。委托代理人（特别授权代理）赵乙。被上诉人（原审被告）黄某某。被上诉人（原审被告）金某某。上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司（以下简称大地×××）因道路某某事故……