民间借贷纠纷 （2016）晋11民终1531号
裁判要旨
上诉人田香平起诉所涉款项涉嫌柳林县振富煤焦有限责任公司非法吸收公众存款罪，应通过刑事追缴途径解决。综上，田香平的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 宋东平审判员 吕云锁审判员 ＸＸ军二〇一六年十月二十五日书记员 芮敏君
摘要
上诉人田香平起诉所涉款项涉嫌柳林县振富煤焦有限责任公司非法吸收公众存款罪，应通过刑事追缴途径解决。综上，田香平的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 宋东平审判员 吕云锁审判员 ＸＸ军二〇一六年十月二十五日书记员 芮敏君
正文（节选）
山西省吕梁市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋11民终1531号上诉人（一审起诉人）：田某，山西省柳林县柳林镇锄沟B区41号。上诉人田某因民间借贷纠纷一案，不服山西省柳林县人民法院(2016)晋1125民初507号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。田香平上诉请求：1、撤销柳林县人民法院(2016)晋1125民初507号民事裁定书。2、依法判令被上诉人王于锁偿还……