交通肇事 （2015）信刑终字第139号

原审刑事部分已发生法律效力，且并无不当，本院予以维护。由于被告人鲁某某的犯罪行为使丁氏、姚某某、张某丙、张某丁遭受的经济损失，根据法律规定并依权利人的请求，上诉人人寿郑州支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。上诉人人寿郑州支公司的上诉理由缺乏事实、法律依据，应予驳回。原审关于附带民事赔偿的范围、标准及数额准确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈　鑫审　判　员　　冷宝杨代理审判员　　张　伟二〇一五年六月三日书　记　员　　张海龙

原审刑事部分已发生法律效力，且并无不当，本院予以维护。由于被告人鲁某某的犯罪行为使丁氏、姚某某、张某丙、张某丁遭受的经济损失，根据法律规定并依权利人的请求，上诉人人寿郑州支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。上诉人人寿郑州支公司的上诉理由缺乏事实、法律依据，应予驳回。原审关于附带民事赔偿的范围、标准及数额准确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈　鑫审　判　员　　冷宝杨代理审判员　　张　伟二〇一五年六月三日

河南省信阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）信刑终字第139号原公诉机关河南省息县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称“人寿郑州支公司”）。法定代表人张某甲，男，该公司副总经理（主持工作）。诉讼代理人张某乙，女，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人丁氏，女，汉族，小学文化，系本案被害人张某某之母。原审附带民事……