民间借贷纠纷 （2014）喀民终字第734号

合法的借贷关系受法律保护。原告将借款提供给喀什市鲁鑫砂石料厂使用，被告陈军善作为砂石料厂的经营者应当承担偿还借款的民事责任。但是双方约定的借款利率超过了同期银行贷款利率的四倍，不符合法律规定，本院调整为按照银行同期贷款利率的四倍计息。同时原告将利息计入本金计算复利，违反法律规定，本院予以纠正。对于原告计息的起算点，本院认为应当从借条出具之时计息，双方关于从2011年6月1日起的约定不符合法律规定，本院调整为从借条出具之日起算利息。综上，本院对原告要求被告陈军善偿还借款38935元，利息87896元的请求，予以支持，对超出部分，不予支持。因被告王怀远仅是该笔款项的经办人，非实际借款人，故本院对原告要求被告王怀远偿还借款本息的请求，不予支持。被告陈军善辩解，借款345735元中包含2011年6至8月的利息，但被告没有提供证据证明，本院对其辩解意见不予采纳。被告陈军善又辩解，喀什市鲁鑫砂石料厂系五个人合伙经营，应追加其他合伙人作为本案被告，但本院认为如砂石料厂确系合伙经营，被告陈军善承担此笔债务后，可依据合伙协议向其他合伙人追偿，由此本院对被告陈军善的辩解意见，不予采纳。依照《中华人民共和国

合法的借贷关系受法律保护。原告将借款提供给喀什市鲁鑫砂石料厂使用，被告陈军善作为砂石料厂的经营者应当承担偿还借款的民事责任。但是双方约定的借款利率超过了同期银行贷款利率的四倍，不符合法律规定，本院调整为按照银行同期贷款利率的四倍计息。同时原告将利息计入本金计算复利，违反法律规定，本院予以纠正。对于原告计息的起算点，本院认为应当从借条出具之时计息，双方关于从2011年6月1日起的约定不符合法律规定，本院调整为从借条出具之日起算利息。综上，本院对原告要求被告陈军善偿还借款38935元，利息87896元的请求，予以支持，对超出部分，不予支持。因被告王怀远仅是该笔款项的经办人，非实际借款人，故本院对原

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）喀民终字第734号上诉人（原审原告）谭立新。委托代理人李芝兰，新疆正嘉律师事务所律师。上诉人（原审被告）陈军善。委托代理人陈一纲，新疆德新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王怀远。上诉人谭立新、陈军善与被上诉人王怀远民间借贷纠纷一案，不服喀什市人民法院（2014）喀民初字第590号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后依法组成合议庭……