（2016）吉24刑终122号

被告人郎立君违反交通运输管理法规，驾驶机动车，造成一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人郎立君引发事故后，在明知路人报警的情况下，留在事故现场，等候交警的到来，具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告主张的丧葬费23，258元、死亡赔偿金441，138.8元符合法律规定赔偿的标准，本院予以支持。刘义秋提供了其无收入证明，但不能证明其无劳动能力，故其提出的扶养费主张不予支持。原告提出的精神损害抚慰金请求，因涉及刑事案件中，此项无法律依据，故不予支持。以上应当赔偿的款项464，396.8元，先由财保延吉支公司在12万元（医疗费1万元，其它死亡赔偿金和丧葬费11万元）限额内予以赔偿。因被告人和公共汽车公司系雇佣关系，被告人的行为系重大过失，故剩余的344，396.8元，由附带民事被告和公共汽车公司连带赔偿，扣除已支付的12万元，尚应支付224，396.8元。公共汽车公司根据刘义秋的实际困难，自愿多支付10万元，予以支持。合计共应支付324，396.8元。依照《中华人民共和国刑法的有关规定，以交通肇事罪，判处被告人郎立君有期徒刑一年六个月，

被告人郎立君违反交通运输管理法规，驾驶机动车，造成一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人郎立君引发事故后，在明知路人报警的情况下，留在事故现场，等候交警的到来，具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告主张的丧葬费23，258元、死亡赔偿金441，138.8元符合法律规定赔偿的标准，本院予以支持。刘义秋提供了其无收入证明，但不能证明其无劳动能力，故其提出的扶养费主张不予支持。原告提出的精神损害抚慰金请求，因涉及刑事案件中，此项无法律依据，故不予支持。以上应当赔偿的款项464，396.8元，先由财保延吉支公司在12万元（医疗费1万元，其它死亡赔

延边朝鲜族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）吉24刑终122号原公诉机关延吉市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘义秋（系被害人妻子），女，1958年1月3日出生，汉族，无职业，现住安图县新合乡十骑村。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张莹莹（系被害人女儿），女，1981年5月24日出生，汉族，无固定职业，现住延吉市国土家园*号楼*单元***室。上诉人（原审附……