民间借贷纠纷 （2014）长民五终字第454号

一、2012年8月26日签订《借款协议》系当事人各方真实意思的表示，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，属有效合同，各方应按照合同的约定全面适当履行自己的义务。本案中，孙彬依协议约定履行了借款义务，协议到期后，杜黎燕应当承担还款义务。故孙彬要求杜黎燕偿还孙彬欠款300000元及利息82500元的请求，予以支持。二、借款协议虽然进行了涂改，但孙彬及杜黎燕均认可该涂改系订立协议当时即进行了涂改，且加盖了伊通满族自治县红嘴聚龙种猪繁育有限公司公章。2012年11月8日伊通满族自治县红嘴聚龙种猪繁育有限公司变更为伊通满族自治县绿川牧业有限公司。根据《中华人民共和国合同法》第七十六条规定，绿川公司应当承担担保责任。协议约定，如果杜黎燕违约，由担保人负责替其还给孙彬本息总金额345000元，证明绿川公司对该笔借款的清偿不具有先诉抗辩权，根据《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，绿川公司应对该笔借款按照连带责任保证承担保证责任。孙彬及杜黎燕均认可孙彬曾多次要求杜黎燕及绿川公司承担还款责任，且绿川公司亦认可孙彬于2013年10月曾到绿川公司吃饭并提及还款一事，故应当认定，孙彬于债务履行期届满之

一、2012年8月26日签订《借款协议》系当事人各方真实意思的表示，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，属有效合同，各方应按照合同的约定全面适当履行自己的义务。本案中，孙彬依协议约定履行了借款义务，协议到期后，杜黎燕应当承担还款义务。故孙彬要求杜黎燕偿还孙彬欠款300000元及利息82500元的请求，予以支持。二、借款协议虽然进行了涂改，但孙彬及杜黎燕均认可该涂改系订立协议当时即进行了涂改，且加盖了伊通满族自治县红嘴聚龙种猪繁育有限公司公章。2012年11月8日伊通满族自治县红嘴聚龙种猪繁育有限公司变更为伊通满族自治县绿川牧业有限公司。根据《中华人民共和国合同法》第七十六条规定，绿川公司

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民五终字第454号上诉人（原审被告）伊通满族自治县绿川牧业有限公司，住所地吉林省伊通满族自治县伊通镇新德村三社。法定代表人杨继国，经理。委托代理人赵瑞琨，吉林上维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙彬，女，汉族，1971年10月21日出生，住吉林省长春市南关区。委托代理人张晓巍，北京东易（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杜黎燕，女……