（2014）邵中立一终字第2号

本案系劳动争议纠纷案件。上诉人要求被上诉人补偿其劳动报酬7.2万元及为其办理养老保险金，而上诉人又不愿意经过劳动争议案件仲裁前置程序。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，上诉人的起诉不符合立案条件。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当。上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　袁文革审　判　员　　黄测洪审　判　员　　刘见平二〇一四年一月十五日代理书记员　　阳陈晨附相关法律条文：《中华人民共和国劳动法》第七十九条劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……第一

本案系劳动争议纠纷案件。上诉人要求被上诉人补偿其劳动报酬7.2万元及为其办理养老保险金，而上诉人又不愿意经过劳动争议案件仲裁前置程序。根据《中华人民共和国劳动法》第七十九条的规定，上诉人的起诉不符合立案条件。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，处理恰当。上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　袁文革审　判　员　　黄测洪审　判　员　　刘见平二〇一四年一月十五日代理书记员　　阳陈晨附相关法律条文：《中华人民共和国劳动法》第七十九条劳动争议发生后，当事

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）邵中立一终字第2号上诉人（原审原告）李成柏。被上诉人（原审被告）邵阳县电力有限公司，住所地邵阳县塘渡口镇。法定代表人罗敏，该公司经理。上诉人李成柏不服湖南省邵阳县人民法院（2013）阳民初字第1438号不予受理起诉的民事裁定，向本院提起上诉。请求二审撤销原审裁定，请求该案由邵阳市中级人民法院审理。本院经审理认为，本案系劳动争议纠纷案件。上诉人要……