（2016）甘71行终102号

环境保护主管部门和其他依照《中华人民共和国水污染防治法》规定行使监督管理权的部门，有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查，被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。这一规定赋予环境保护行政主管部门和其他依照本法规定行使监督管理权的部门对水污染防治情况进行监督检查的职责。因此，负有监督检查职权的环境保护行政主管部门和其他依照本法规定行使监督管理权的部门依法对管辖范围内的排污单位进行监督检查时，被检查单位和个人不得拒绝，并应当积极予以配合，如实反映情况，提供必要的资料，否则，应当承担相应的法律责任。2016年4月7日，原告公司人员以管理人员不在为由拒绝被告工作人员现场检查，原告无正当理由拒绝检查，被告对原告作出的行政处罚符合法律规定，且被告作出的罚款在法定处罚幅度内，并无不当。因此，原告上述诉讼请求理由不成立，该院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告兰州天然物化学工业公司的诉讼请求。案件受理费50元，由原告负担。上诉人天然物化学公司不服上述判决，向本院提出上诉，请求：1、撤销一审判决；2、撤销被上诉人七里河区环保局作出的七环罚字[2016]6号

环境保护主管部门和其他依照《中华人民共和国水污染防治法》规定行使监督管理权的部门，有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查，被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。这一规定赋予环境保护行政主管部门和其他依照本法规定行使监督管理权的部门对水污染防治情况进行监督检查的职责。因此，负有监督检查职权的环境保护行政主管部门和其他依照本法规定行使监督管理权的部门依法对管辖范围内的排污单位进行监督检查时，被检查单位和个人不得拒绝，并应当积极予以配合，如实反映情况，提供必要的资料，否则，应当承担相应的法律责任。2016年4月7日，原告公司人员以管理人员不在为由拒绝被告工作人员现场检查，原告无正当理由拒绝检

兰州铁路运输中级法院行 政 判 决 书（2016)甘71行终102号上诉人（原审原告）兰州天然物化学工业公司(高新技术企业),住所地甘肃省兰州市城关区。法定代表人柴淑珍，该公司总经理。委托代理人杨福元。委托代理人王玉兰。被上诉人（原审被告）兰州市七里河区环境保护局，住所地甘肃省兰州市七里河区。法定代表人何门，该局局长。委托代理人敬富荣。委托代理人侯思霞，甘肃金城律师事务所律师。上诉人兰州天然物化学……