交通肇事 （2014）海南二中刑终字第3号

原审被告人杨某驾驶车辆违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，负本次事故的全部责任，应赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任。综上，附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司海南省分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿死亡赔偿金人民币110000元给附带民事诉讼原告人。原判认定原审被告人杨某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，适用法律准确，赔偿数额准确，审判程序合法。上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴万贤审　判　员　　潘心情代理审判员　　雷琼艳二〇一四年一月十四日书　记　员　　王师健附适用法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决

原审被告人杨某驾驶车辆违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，负本次事故的全部责任，应赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任。综上，附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司海南省分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿死亡赔偿金人民币110000元给附带民事诉讼原告人。原判认定原审被告人杨某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，适用法律准确，赔偿数额准确，审判程序合法。上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一

海南省第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）海南二中刑终字第3号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）天安财产保险股份有限公司海南省分公司。住所地：海口市国贸大道**号银通国际中心**层。法定代表人赖运南，职务：总经理。委托代理人王华起，海南智恒律师事务所律师。委托代理人陈超玺，海南智恒律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人罗某，女，汉族，海南省乐东黎族自治县（以下简称乐东县）人……