民间借贷纠纷 （2015）锡商终字第00415号

友邦公司、张伟良与中讯公司之间的债权转让关系合法有效。本纠纷产生的原因是永禄公司作为友邦公司、张伟良原债务人在债权转让后未能及时向债权受让人中讯公司履行债务所致。永禄公司所欠中讯公司的借款2000万元应予偿付，同时应按2012年9月28日张伟良与永禄公司间所形成《协议书》中对债务利息计算方式的约定、债权转让协议书中对从权利的约定及中讯公司的主张，向中讯公司承担对本金2000万元自2013年7月18日起至给付之日止、按中国人民银行规定的同期银行同类贷款利率4倍所计算的利息。据此，对中讯公司要求永禄公司归还借款、支付约定利息的诉讼请求应予支持；永禄公司经法院合法传唤拒不到庭参加诉讼，应视为对自己诉讼权利的放弃，由此带来的不利后果由其自行承担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十九条、第八十条、第八十一条、第八十二条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：永禄公司于判决发生法律效力之日起10日内偿还所欠中讯公司借款本金2000万元，同时应承担对借款本金2000万元自2013年7月18日起至给付之日止、按中国人民银行规定的

友邦公司、张伟良与中讯公司之间的债权转让关系合法有效。本纠纷产生的原因是永禄公司作为友邦公司、张伟良原债务人在债权转让后未能及时向债权受让人中讯公司履行债务所致。永禄公司所欠中讯公司的借款2000万元应予偿付，同时应按2012年9月28日张伟良与永禄公司间所形成《协议书》中对债务利息计算方式的约定、债权转让协议书中对从权利的约定及中讯公司的主张，向中讯公司承担对本金2000万元自2013年7月18日起至给付之日止、按中国人民银行规定的同期银行同类贷款利率4倍所计算的利息。据此，对中讯公司要求永禄公司归还借款、支付约定利息的诉讼请求应予支持；永禄公司经法院合法传唤拒不到庭参加诉讼，应视为对自己诉

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡商终字第00415号上诉人（原审被告）江苏永禄肥料有限公司，住所地江苏省宜兴市新街街道归径村。法定代表人单晓昌，该公司董事长。委托代理人许军，江苏菱方圆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江苏中讯数码电子有限公司，住所地江苏省宜兴市丁蜀镇汤蜀路9号。法定代表人范晓枫，该公司董事长。委托代理人朱建平、房腾康，江苏天哲（宜兴）律师事务所律师。上诉……