（2015）徐民终字第03577号

侵害他人造成人身损害、财产损失的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用、因误工减少的收入及财产损失。高成驾驶苏C×××××号货车与徐州市交通运务公司驾驶员时吉连驾驶的苏C×××××号轿车发生碰撞，致使该两车损坏，文海、贺蒋丹、杨大明受伤，并承担事故的全部责任，故高成应向徐州市交通运务公司承担侵权赔偿责任。事故发生时，高成的车辆在人寿财保徐州支公司投保了交强险和商业三者险，第三者责任保险金额为50万元，并投保了不计免赔，故该赔偿责任，应由人寿财保徐州支公司根据保险合同的约定在交强险和第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。关于徐州市交通运务公司主张停运费，其车辆系用于出租的营运车辆，要求因事故发生致车辆无法营运而产生的损失有事实及法律依据，结合事故发生时间及正常维修时间综合考量，根据徐州市金路汽车销售服务有限公司出具的证明，可以确定其车辆停运时间为71天，参照本地区同类型出租车的日平均收入，徐州市交通运务公司要求高成赔偿300元／天，在合理区间，故对于其主张停运费21300元的诉讼请求，依法应当予以支持。因该损失为间接损失，不属于保险理赔范围，应由高成赔偿。关于徐州市

侵害他人造成人身损害、财产损失的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用、因误工减少的收入及财产损失。高成驾驶苏C×××××号货车与徐州市交通运务公司驾驶员时吉连驾驶的苏C×××××号轿车发生碰撞，致使该两车损坏，文海、贺蒋丹、杨大明受伤，并承担事故的全部责任，故高成应向徐州市交通运务公司承担侵权赔偿责任。事故发生时，高成的车辆在人寿财保徐州支公司投保了交强险和商业三者险，第三者责任保险金额为50万元，并投保了不计免赔，故该赔偿责任，应由人寿财保徐州支公司根据保险合同的约定在交强险和第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。关于徐州市交通运务公司主张停运费，其车辆系用于出租的营

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第03577号上诉人（原审被告）高成，个体驾驶员。委托代理人徐红卫，铜山区张集法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）徐州市交通运务公司，住所地徐州市青年路169号。法定代表人高义德，该公司经理。委托代理人时吉连，该公司职工。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地徐州民主南路恩华药业大厦9楼。负责人王……